1 00:00:00,000 --> 00:00:54,320 2 00:00:54,320 --> 00:00:55,378 Žao mi je. 3 00:00:55,378 --> 00:00:56,756 4 00:00:56,756 --> 00:00:57,882 Jesam li te uplašio? 5 00:00:57,882 --> 00:00:58,725 6 00:00:58,725 --> 00:01:00,193 Izgleda da jesam. 7 00:01:00,193 --> 00:01:01,528 Drago mi je da te nisam udario. 8 00:01:01,528 --> 00:01:02,995 Žurio sam. 9 00:01:02,995 --> 00:01:05,698 10 00:01:05,698 --> 00:01:06,995 Oh, evo. 11 00:01:06,995 --> 00:01:08,868 12 00:01:08,868 --> 00:01:09,892 Mogu sam pokupiti! 13 00:01:09,892 --> 00:01:12,872 14 00:01:12,872 --> 00:01:13,740 Kako neosetljivo! 15 00:01:13,740 --> 00:01:15,141 Ovo je trotoar! 16 00:01:15,141 --> 00:01:18,344 I zaviri u žensku torbu! Ti si najgori! 17 00:01:18,344 --> 00:01:20,146 Zaista, ovo jednostavno nije moj dan! 18 00:01:20,146 --> 00:01:21,214 Vozovi su stali. 19 00:01:21,214 --> 00:01:22,382 Sada nikad neću stići na vreme! 20 00:01:22,382 --> 00:01:24,017 To je moja greška. 21 00:01:24,017 --> 00:01:25,418 Zar nemaš manire? 22 00:01:25,418 --> 00:01:26,783 Ti si student, zar ne? 23 00:01:26,783 --> 00:01:27,587 24 00:01:27,587 --> 00:01:28,555 Taksi! 25 00:01:28,555 --> 00:01:29,954 Čekaj! 26 00:01:29,954 --> 00:01:34,160 27 00:01:34,160 --> 00:01:36,185 Zgrada Piaza u Harajuku. Molim vas požurite. 28 00:01:36,185 --> 00:01:37,597 29 00:01:37,597 --> 00:01:38,757 Ulica Meiji je zakrčena. 30 00:01:38,757 --> 00:01:39,299 31 00:01:39,299 --> 00:01:41,334 Biće brže hodati nego uzeti taksi. 32 00:01:41,334 --> 00:01:43,097 Zgrada ispred Kiddy Landa, zar ne? 33 00:01:43,097 --> 00:01:43,803 34 00:01:43,803 --> 00:01:44,871 Hajde. 35 00:01:44,871 --> 00:01:46,439 Neće mi trebati više od minute. 36 00:01:46,439 --> 00:01:47,040 Hajde. 37 00:01:47,040 --> 00:01:48,166 Žuriš se, zar ne? 38 00:01:48,166 --> 00:01:49,008 39 00:01:49,008 --> 00:01:50,009 Agresivni, zar ne? 40 00:01:50,009 --> 00:01:50,844 Ne dozvoli da ti smeta. Agresivni, zar ne? 41 00:01:50,844 --> 00:01:51,367 Ne dozvoli da ti smeta. 42 00:01:51,367 --> 00:01:57,350 43 00:01:57,350 --> 00:01:58,585 Hej, kako se zoveš? 44 00:01:58,585 --> 00:01:59,519 sta? 45 00:01:59,519 --> 00:02:00,920 Vaše ime? 46 00:02:00,920 --> 00:02:01,020 Maruyama Transportation 47 00:02:01,020 --> 00:02:03,716 Maruyama Transportation To je Yui, Yui Takanaka. 48 00:02:03,716 --> 00:02:04,491 49 00:02:04,491 --> 00:02:07,460 Ja sam Shogo Yahagi, drago mi je. 50 00:02:07,460 --> 00:02:09,629 Da li radite u Zgrada Piaze? 51 00:02:09,629 --> 00:02:10,663 ne, 52 00:02:10,663 --> 00:02:13,723 Radim pola radnog vremena u Roppongiju. 53 00:02:13,723 --> 00:02:17,137 54 00:02:17,137 --> 00:02:17,871 Stigli smo. 55 00:02:17,871 --> 00:02:18,805 Vidite, stigli smo na vrijeme. 56 00:02:18,805 --> 00:02:19,973 Pa, hvala, valjda. 57 00:02:19,973 --> 00:02:22,100 Ali tvoja vožnja je užasna. 58 00:02:22,100 --> 00:02:22,675 59 00:02:22,675 --> 00:02:24,644 Koja prodavnica u Roppongiju? 60 00:02:24,644 --> 00:02:25,712 To je Hard Rock Cafe. 61 00:02:25,712 --> 00:02:26,479 Znam gde je to. 62 00:02:26,479 --> 00:02:27,580 Bio sam tamo ranije. 63 00:02:27,580 --> 00:02:29,516 Odvest ću te da se okreneš na mom biciklu nekad, 64 00:02:29,516 --> 00:02:30,717 pa mogu li dobiti tvoj broj? 65 00:02:30,717 --> 00:02:31,718 Hej, čekaj! 66 00:02:31,718 --> 00:02:34,380 Hej! Molim te reci mi! 67 00:02:34,380 --> 00:02:35,221 68 00:02:35,221 --> 00:02:36,456 Moj posao počinje u osam. 69 00:02:36,456 --> 00:02:38,091 Budite oprezni. 70 00:02:38,091 --> 00:02:39,752 Sigurno ću biti tamo. 71 00:02:39,752 --> 00:02:48,067 72 00:02:48,067 --> 00:02:50,737 408-7018... 73 00:02:50,737 --> 00:02:53,205 To je broj telefona prodavnice! 74 00:02:53,205 --> 00:02:54,007 75 00:02:54,007 --> 00:02:55,634 Bye-bye! 76 00:02:55,634 --> 00:03:00,280 77 00:03:00,280 --> 00:03:01,178 U redu! 78 00:03:01,178 --> 00:03:27,407 79 00:03:27,407 --> 00:03:28,237 Dobro jutro! 80 00:03:28,237 --> 00:03:28,308 81 00:03:28,308 --> 00:03:29,008 Uvek sa svežom inspiracijom. Dobro jutro. 82 00:03:29,008 --> 00:03:30,276 Uvek sa svežom inspiracijom. Svi su trenutno u proizvodnom uredu četiri. 83 00:03:30,276 --> 00:03:30,367 Svi su trenutno u proizvodnom uredu četiri. 84 00:03:30,367 --> 00:03:35,882 85 00:03:35,882 --> 00:03:36,683 Hej, dobro jutro. 86 00:03:36,683 --> 00:03:38,318 Dobro jutro. 87 00:03:38,318 --> 00:03:40,650 Idemo ovamo u Aoyama Studio. 88 00:03:40,650 --> 00:03:46,960 89 00:03:46,960 --> 00:03:49,395 Neverovatan prikaz fleksibilnosti sa dvostrukim preklopom u zraku. 90 00:03:49,395 --> 00:03:51,130 On pogađa cilj. 91 00:03:51,130 --> 00:03:53,099 Japanac Yahagi, kakav će biti njegov rezultat? 92 00:03:53,099 --> 00:03:54,801 Desetka! 93 00:03:54,801 --> 00:03:56,369 Desetka! 94 00:03:56,369 --> 00:03:57,637 kasnim. 95 00:03:57,637 --> 00:03:58,404 Zdravo. 96 00:03:58,404 --> 00:04:00,073 Uvek si spreman da kreneš. 97 00:04:00,073 --> 00:04:01,975 Ovaj put je na tebi. 98 00:04:01,975 --> 00:04:03,806 Prepusti to meni. 99 00:04:03,806 --> 00:04:06,913 100 00:04:06,913 --> 00:04:07,902 Evo ga! 101 00:04:07,902 --> 00:04:09,382 102 00:04:09,382 --> 00:04:10,717 Ne mogu da verujem! 103 00:04:10,717 --> 00:04:13,119 To je drugi put Video sam to. 104 00:04:13,119 --> 00:04:14,354 sta je to 105 00:04:14,354 --> 00:04:16,322 Eve je tako slatka. 106 00:04:16,322 --> 00:04:17,991 Da, ovo je njena nova pesma. 107 00:04:17,991 --> 00:04:20,593 Snimio sam video u eteru i to snimio. 108 00:04:20,593 --> 00:04:21,719 Hej, daj da kopiram! 109 00:04:21,719 --> 00:04:23,763 110 00:04:23,763 --> 00:04:24,864 Proklet bio! Pusti me da kopiram! 111 00:04:24,864 --> 00:04:28,265 Oh, hej! Hej, Shingo, prekini! Proklet bio! Pusti me da kopiram! 112 00:04:28,265 --> 00:04:29,269 113 00:04:29,269 --> 00:04:35,708 Tvoj pogled je tako hladan Mislim da ti srce gori 114 00:04:35,708 --> 00:04:38,911 Bacam pogled vašeg profila dok se smiješite 115 00:04:38,911 --> 00:04:42,540 Voli me! Voli me! Voli me! 116 00:04:42,540 --> 00:04:43,583 117 00:04:43,583 --> 00:04:49,749 Crvena svjetla koja prolaze kroz njih od grada mi se naježi koža 118 00:04:49,749 --> 00:04:52,725 119 00:04:52,725 --> 00:04:55,595 To je misterija 120 00:04:55,595 --> 00:04:59,565 kada ti srce kuca, to je karneval 121 00:04:59,565 --> 00:05:08,234 Ljubav kao kiša koja pada iznenada svakog dana 122 00:05:08,234 --> 00:05:08,975 123 00:05:08,975 --> 00:05:12,278 Zaljubljivanje 124 00:05:12,278 --> 00:05:17,884 Sentimentalno putovanje počinje 125 00:05:17,884 --> 00:05:19,419 Jučerašnje suze 126 00:05:19,419 --> 00:05:22,722 Narasti krila i odleti 127 00:05:22,722 --> 00:05:24,657 Odleti 128 00:05:24,657 --> 00:05:26,893 Do horizonta 129 00:05:26,893 --> 00:05:32,432 Sentimentalno putovanje počinje 130 00:05:32,432 --> 00:05:35,668 Kad smo se upoznali 131 00:05:35,668 --> 00:05:38,905 Već sam te voleo 132 00:05:38,905 --> 00:05:42,141 Te večeri 133 00:05:42,141 --> 00:05:47,847 Sudbina koja stvara čak i zvezde padaju 134 00:05:47,847 --> 00:05:51,150 Zaljubljivanje 135 00:05:51,150 --> 00:05:56,689 Sentimentalno putovanje počinje 136 00:05:56,689 --> 00:05:59,959 Ako nebo blista kao a Chagall painting 137 00:05:59,959 --> 00:06:01,594 Odleti 138 00:06:01,594 --> 00:06:03,529 Odleti 139 00:06:03,529 --> 00:06:05,765 Iza mojih ledja 140 00:06:05,765 --> 00:06:11,304 Sentimentalno putovanje počinje 141 00:06:11,304 --> 00:06:17,777 Zelena energija teče kroz tvoj pogled 142 00:06:17,777 --> 00:06:21,047 Te večeri 143 00:06:21,047 --> 00:06:27,850 Sudbina koja stvara čak i zvezde padaju 144 00:06:27,850 --> 00:06:54,714 145 00:06:54,714 --> 00:06:56,115 Hej, ja sam. 146 00:06:56,115 --> 00:06:57,450 Shinji? 147 00:06:57,450 --> 00:06:58,940 sta? 148 00:06:58,940 --> 00:07:00,153 149 00:07:00,153 --> 00:07:01,220 Ogroman je! 150 00:07:01,220 --> 00:07:03,022 Čiji je to prototip? 151 00:07:03,022 --> 00:07:05,057 Ne liči na Suzuki. 152 00:07:05,057 --> 00:07:06,726 I nije Honda. 153 00:07:06,726 --> 00:07:08,561 Nije Yamaha ili Kawasaki. 154 00:07:08,561 --> 00:07:11,764 15.000 o/min, maksimalna brzina od 320 kilometara na sat. 155 00:07:11,764 --> 00:07:13,266 Ima brzinu F1, 156 00:07:13,266 --> 00:07:15,735 a nije ni napravljena biti sportska mašina. 157 00:07:15,735 --> 00:07:17,293 Ozbiljno? 158 00:07:17,293 --> 00:07:19,872 159 00:07:19,872 --> 00:07:21,374 Gdje si našao ovu stvar? 160 00:07:21,374 --> 00:07:23,943 Dobio sam ga od kompanije testiranje hangara prije dva dana. 161 00:07:23,943 --> 00:07:26,212 Izabran sam za test vozača. 162 00:07:26,212 --> 00:07:28,305 Razumijete, zar ne? 163 00:07:28,305 --> 00:07:32,919 164 00:07:32,919 --> 00:07:34,353 Bahamood? 165 00:07:34,353 --> 00:07:35,820 To je Bahamut. 166 00:07:35,820 --> 00:07:36,255 167 00:07:36,255 --> 00:07:37,356 g. Nakagawa, 168 00:07:37,356 --> 00:07:39,058 Voleo bih da pođeš sa nama. 169 00:07:39,058 --> 00:07:40,860 Uzimanje povjerljivih materijala izvan kompanije 170 00:07:40,860 --> 00:07:42,762 je nešto što uzimamo veoma ozbiljno. 171 00:07:42,762 --> 00:07:44,597 Nemojte nam praviti probleme. 172 00:07:44,597 --> 00:07:45,465 čekaj, 173 00:07:45,465 --> 00:07:47,767 tajna služba naše kompanije ne posjeduje nikakvo vatreno oruzje. 174 00:07:47,767 --> 00:07:48,501 Proklet bio! 175 00:07:48,501 --> 00:07:49,297 Zamrzni se! 176 00:07:49,297 --> 00:07:49,435 177 00:07:49,435 --> 00:07:50,369 Shinji, to je GS! 178 00:07:50,369 --> 00:07:50,436 Shogo! Shinji, to je GS! 179 00:07:50,436 --> 00:07:50,970 Shogo! 180 00:07:50,970 --> 00:07:52,205 Znam! 181 00:07:52,205 --> 00:07:53,372 Ne radite ništa nepotrebno! 182 00:07:53,372 --> 00:07:54,839 Samo ćeš se povrediti! 183 00:07:54,839 --> 00:08:01,714 184 00:08:01,714 --> 00:08:02,548 Prokletstvo! 185 00:08:02,548 --> 00:08:03,583 Idi okolo nazad. 186 00:08:03,583 --> 00:08:04,641 Shinji! 187 00:08:04,641 --> 00:08:13,493 188 00:08:13,493 --> 00:08:14,193 Ne dozvolite mu da pobjegne! 189 00:08:14,193 --> 00:08:15,728 Zatvorite puteve! 190 00:08:15,728 --> 00:08:17,763 Ne dozvoli mu da dobije van ovog okruga! 191 00:08:17,763 --> 00:08:18,631 prokleti klinac, 192 00:08:18,631 --> 00:08:20,064 pokušava da izvuče brzu. 193 00:08:20,064 --> 00:08:20,867 194 00:08:20,867 --> 00:08:22,198 sta je to bilo? 195 00:08:22,198 --> 00:08:26,939 196 00:08:26,939 --> 00:08:28,236 Prokletstvo! 197 00:08:28,236 --> 00:08:35,414 198 00:08:35,414 --> 00:08:36,649 Rekao sam ti! 199 00:08:36,649 --> 00:08:38,484 U redu, samo se smiri! 200 00:08:38,484 --> 00:08:40,853 Možda bi bilo najbolje da ti upravo sam ga vratio. 201 00:08:40,853 --> 00:08:41,888 Ne budi glup. 202 00:08:41,888 --> 00:08:44,690 Ko zna šta će ako nas uhvate? 203 00:08:44,690 --> 00:08:46,392 Ne možete pomoći jer je jednostavno nekako se desilo, 204 00:08:46,392 --> 00:08:47,860 ali nema šanse sa kojima možeš pobjeći 205 00:08:47,860 --> 00:08:49,896 nešto što se lepi van tako. Riješite se toga! 206 00:08:49,896 --> 00:08:52,031 Ubili su Shinjija! 207 00:08:52,031 --> 00:08:53,966 Oni su započeli tu borbu. Završavam ga! 208 00:08:53,966 --> 00:08:56,102 Nemoj se tako ljutiti. 209 00:08:56,102 --> 00:08:59,071 Neće ti pomoći da se sada sve sredi. 210 00:08:59,071 --> 00:08:59,739 211 00:08:59,739 --> 00:09:02,074 Biće u jutarnjim novinama ili na TV-u. 212 00:09:02,074 --> 00:09:05,237 Kao nestanak, ili ubistvo. 213 00:09:05,237 --> 00:09:05,711 214 00:09:05,711 --> 00:09:07,680 Samo je pitanje vremena i za tebe. 215 00:09:07,680 --> 00:09:09,482 Da, ti si protiv neki loši ljudi. 216 00:09:09,482 --> 00:09:12,351 Bolje se pritajite dok se stvari ne urede. 217 00:09:12,351 --> 00:09:13,185 Tako je. 218 00:09:13,185 --> 00:09:15,288 Ako toliko žele ovu stvar, 219 00:09:15,288 --> 00:09:17,790 trebao bi ga ostaviti negdje i oni će ga naći i uzeti nazad. 220 00:09:17,790 --> 00:09:19,292 Imam ideju. 221 00:09:19,292 --> 00:09:20,259 Pomozi mi. 222 00:09:20,259 --> 00:09:21,894 Meta je Shogo Yahagi. 223 00:09:21,894 --> 00:09:24,997 Pratili smo ga do Aobadaija okruga Meguro, ali... 224 00:09:24,997 --> 00:09:26,933 Nađi ga večeras. 225 00:09:26,933 --> 00:09:27,833 Uskoro će biti jutro. 226 00:09:27,833 --> 00:09:28,568 Požurite! 227 00:09:28,568 --> 00:09:29,057 Da, gospodine! 228 00:09:29,057 --> 00:09:30,770 229 00:09:30,770 --> 00:09:33,739 No Entry Under Construction Oprostite na upadu. Izgradnja vodovodnih cijevi. Poslovi ureda za vodu okruga Minato Safety First Hirano Group 230 00:09:33,739 --> 00:09:35,673 Oprostite na upadu. Izgradnja vodovodnih cijevi. Poslovi ureda za vodu okruga Minato Safety First Hirano Group 231 00:09:35,673 --> 00:09:42,114 232 00:09:42,114 --> 00:09:44,517 Shogo, farbanje je gotovo. 233 00:09:44,517 --> 00:09:46,085 Staviću to na tvoj račun. 234 00:09:46,085 --> 00:09:48,280 Starče, to nije nigdje navedeno. 235 00:09:48,280 --> 00:09:49,755 236 00:09:49,755 --> 00:09:51,347 Nije čak ni na vijestima. 237 00:09:51,347 --> 00:09:54,493 238 00:09:54,493 --> 00:09:55,595 Hej, Chombo. 239 00:09:55,595 --> 00:09:56,527 Kako je prošlo? 240 00:09:56,527 --> 00:09:58,130 241 00:09:58,130 --> 00:09:58,798 sta? 242 00:09:58,798 --> 00:10:00,595 Shinji je otišao u SAD Za obuku u inostranstvu? 243 00:10:00,595 --> 00:10:01,467 244 00:10:01,467 --> 00:10:02,832 tri mjeseca... 245 00:10:02,832 --> 00:10:08,708 246 00:10:08,708 --> 00:10:10,232 Ovo je loše. 247 00:10:10,232 --> 00:10:11,611 248 00:10:11,611 --> 00:10:13,279 Neka ga neko prati. 249 00:10:13,279 --> 00:10:14,576 Izgradnja vodovodnih cijevi? 250 00:10:14,576 --> 00:10:15,114 251 00:10:15,114 --> 00:10:16,581 Neko je u mojoj sobi? 252 00:10:16,581 --> 00:10:17,216 253 00:10:17,216 --> 00:10:19,819 Ako im je to nešto potrebno da to loše sakrijem, 254 00:10:19,819 --> 00:10:21,887 Ja ću učiniti upravo suprotno i neka to svi vide. 255 00:10:21,887 --> 00:10:23,149 Koristiću medije. 256 00:10:23,149 --> 00:10:24,156 257 00:10:24,156 --> 00:10:24,957 Da. 258 00:10:24,957 --> 00:10:27,126 Ti ćeš biti uključen Evina emisija "Samo ti"? 259 00:10:27,126 --> 00:10:28,150 Imam ga. 260 00:10:28,150 --> 00:11:17,276 261 00:11:17,276 --> 00:11:19,278 Hej, smiri se. 262 00:11:19,278 --> 00:11:21,681 Imao sam kasnu noć. 263 00:11:21,681 --> 00:11:24,617 Mlada osoba kao ti ne bi trebala spavati do podneva. 264 00:11:24,617 --> 00:11:25,718 Bleh! 265 00:11:25,718 --> 00:11:27,913 Kakva loša devojka, zar ne? 266 00:11:27,913 --> 00:11:29,622 267 00:11:29,622 --> 00:11:30,623 Yo! 268 00:11:30,623 --> 00:11:31,749 Hej! 269 00:11:31,749 --> 00:11:41,600 270 00:11:41,600 --> 00:11:44,160 Dobar posao završivši hranu. 271 00:11:44,160 --> 00:11:46,839 272 00:11:46,839 --> 00:11:47,873 Hej, Mai, 273 00:11:47,873 --> 00:11:47,940 ko je danas zadužen za kuvanje? 274 00:11:47,940 --> 00:11:49,041 Zdravo. Ko je danas zadužen za kuvanje? 275 00:11:49,041 --> 00:11:49,837 Ko je danas zadužen za kuvanje? 276 00:11:49,837 --> 00:11:50,710 277 00:11:50,710 --> 00:11:51,377 Ja! 278 00:11:51,377 --> 00:11:52,311 da... 279 00:11:52,311 --> 00:11:53,345 Tragedija! 280 00:11:53,345 --> 00:11:54,680 Opet smrznute večere. 281 00:11:54,680 --> 00:11:55,881 halo? Opet smrznute večere. 282 00:11:55,881 --> 00:11:57,650 To si ti, Šogo! 283 00:11:57,650 --> 00:11:59,485 Tako je, ovo je Tomomi! 284 00:11:59,485 --> 00:12:00,953 Mai je također ovdje. 285 00:12:00,953 --> 00:12:03,522 Ovo je nestvarno. sta ima 286 00:12:03,522 --> 00:12:04,623 To je Shogo? 287 00:12:04,623 --> 00:12:05,758 Da, da. Iznenađen? 288 00:12:05,758 --> 00:12:06,592 Shogo? ko je to? 289 00:12:06,592 --> 00:12:08,116 I ti znaš Yui! Shogo? ko je to? 290 00:12:08,116 --> 00:12:08,427 291 00:12:08,427 --> 00:12:09,762 Da, tako je. 292 00:12:09,762 --> 00:12:11,957 Pa kakva je priča sa tobom i Yui? 293 00:12:11,957 --> 00:12:12,932 294 00:12:12,932 --> 00:12:15,401 U redu, sačekaj. 295 00:12:15,401 --> 00:12:17,136 Yui, sećaš li se Šogoa? 296 00:12:17,136 --> 00:12:18,137 Shogo? 297 00:12:18,137 --> 00:12:20,906 Odvezao te je negde na svom motocikl, zar ne? 298 00:12:20,906 --> 00:12:21,741 Oh, on. 299 00:12:21,741 --> 00:12:21,874 Od njega je. Oh, on. 300 00:12:21,874 --> 00:12:22,363 Od njega je. 301 00:12:22,363 --> 00:12:23,242 302 00:12:23,242 --> 00:12:23,609 Hej, 303 00:12:23,609 --> 00:12:25,578 Pozvao sam vaše radno mjesto 304 00:12:25,578 --> 00:12:27,513 i da mi daju tvoj broj. 305 00:12:27,513 --> 00:12:29,081 Imaš puno vremena na tvojim rukama. 306 00:12:29,081 --> 00:12:30,883 Poznajete i Tomomija i Mai? 307 00:12:30,883 --> 00:12:33,586 Da, naleteo sam na njih Shinjuku pre neki dan. 308 00:12:33,586 --> 00:12:36,956 Ali pričaj o slučajnostima, Iznenađen sam! 309 00:12:36,956 --> 00:12:38,457 I šta hoćeš? 310 00:12:38,457 --> 00:12:39,024 Oh, da, 311 00:12:39,024 --> 00:12:41,026 Imam nešto zanimljivo da ti pokažem. 312 00:12:41,026 --> 00:12:43,395 Znate emisiju Eve Tokimatsuri, "Samo ti", zar ne? 313 00:12:43,395 --> 00:12:44,630 Morate to gledati. 314 00:12:44,630 --> 00:12:45,324 Vidimo se. 315 00:12:45,324 --> 00:12:45,865 316 00:12:45,865 --> 00:12:47,025 halo? 317 00:12:47,025 --> 00:12:47,733 318 00:12:47,733 --> 00:12:49,935 Emisija Eve Tokimatsuri, "Samo ti?" 319 00:12:49,935 --> 00:12:50,936 Prokletstvo! 320 00:12:50,936 --> 00:12:52,104 Već je počelo! 321 00:12:52,104 --> 00:12:52,772 Moramo gledati! 322 00:12:52,772 --> 00:12:54,707 Daljinski! Daljinski! 323 00:12:54,707 --> 00:12:55,141 Ah! Daljinski! 324 00:12:55,141 --> 00:12:55,908 Na vrhu videorekordera! Ah! Daljinski! 325 00:12:55,908 --> 00:12:56,675 Na vrhu videorekordera! 326 00:12:56,675 --> 00:12:58,043 Pitam se zašto? 327 00:12:58,043 --> 00:12:59,612 Ali zvučao je prilično nervozno. 328 00:12:59,612 --> 00:13:00,980 Bilo je nekako smiješno! 329 00:13:00,980 --> 00:13:03,149 Valjda ima ovakve slučajnosti. 330 00:13:03,149 --> 00:13:05,276 Ćuti, počinje! 331 00:13:05,276 --> 00:13:06,619 332 00:13:06,619 --> 00:13:10,122 Dakle, vrijeme je za sljedeće Evina "Town Scoop". 333 00:13:10,122 --> 00:13:11,791 Vaši izvještaji o izgubljenim ljubavima, 334 00:13:11,791 --> 00:13:12,892 mačke koje nesu jaja 335 00:13:12,892 --> 00:13:15,494 ili bilo koje drugo zanimljivo vijesti su u redu. 336 00:13:15,494 --> 00:13:18,725 Pozovite nas koristeći svoj gradski vizioni telefoni. 337 00:13:18,725 --> 00:13:21,333 338 00:13:21,333 --> 00:13:22,968 Već smo dobili poziv! 339 00:13:22,968 --> 00:13:24,435 Zdravo. 340 00:13:24,435 --> 00:13:27,439 341 00:13:27,439 --> 00:13:27,996 žao mi je, 342 00:13:27,996 --> 00:13:28,641 343 00:13:28,641 --> 00:13:31,210 ali da li biste mogli da zakoračite malo dalje od kamere. 344 00:13:31,210 --> 00:13:32,411 Ups! 345 00:13:32,411 --> 00:13:34,113 Bahamut Six. 346 00:13:34,113 --> 00:13:35,447 G. Babamucho? 347 00:13:35,447 --> 00:13:38,314 Ne, to je Bahamut Six. 348 00:13:38,314 --> 00:13:38,884 349 00:13:38,884 --> 00:13:40,786 Molim vas sačekajte. 350 00:13:40,786 --> 00:13:41,720 Molim vas sačekajte. To je bio on. 351 00:13:41,720 --> 00:13:43,055 Molim vas sačekajte. Da, Šogo, zar ne? 352 00:13:43,055 --> 00:13:45,491 Molim vas sačekajte. Izgleda da je bio nervozan. 353 00:13:45,491 --> 00:13:45,980 Molim vas sačekajte. 354 00:13:45,980 --> 00:13:46,492 355 00:13:46,492 --> 00:13:48,761 Zahtjev za program Banka T2R-B3. 356 00:13:48,761 --> 00:13:49,962 U eteru. Pripremite se. U redu. 357 00:13:49,962 --> 00:13:52,331 Tri, dva, jedan, znak! 358 00:13:52,331 --> 00:13:53,098 u redu, 359 00:13:53,098 --> 00:13:54,233 pređite na tim za pretragu. 360 00:13:54,233 --> 00:13:54,699 Molim vas sačekajte. 361 00:13:54,699 --> 00:13:54,934 362 00:13:54,934 --> 00:13:56,368 Kakav čudan klinac. 363 00:13:56,368 --> 00:13:57,169 Spustio je slušalicu. 364 00:13:57,169 --> 00:13:58,237 Pa, naš sljedeći pozivatelj je... 365 00:13:58,237 --> 00:13:59,638 Oh, to je cudno. Pa, naš sljedeći pozivatelj je... 366 00:13:59,638 --> 00:14:00,573 Pitam se šta se desilo? 367 00:14:00,573 --> 00:14:02,341 Kladim se da se uplašio. 368 00:14:02,341 --> 00:14:03,242 Majore, gospodine. 369 00:14:03,242 --> 00:14:04,577 Dobro. 370 00:14:04,577 --> 00:14:05,578 svim automobilima, 371 00:14:05,578 --> 00:14:06,946 meta je na TV telefon u Aoyami, 372 00:14:06,946 --> 00:14:08,747 šesti blok, broj dva. 373 00:14:08,747 --> 00:14:09,648 Istina je! 374 00:14:09,648 --> 00:14:11,350 Želim da to provjeriš! 375 00:14:11,350 --> 00:14:13,118 Odmah ću ti pokazati bicikl. 376 00:14:13,118 --> 00:14:14,086 u redu, 377 00:14:14,086 --> 00:14:15,921 Pogledaću tvog prijatelja. 378 00:14:15,921 --> 00:14:18,090 I zaboravio sam da ti kažem jedna druga stvar. 379 00:14:18,090 --> 00:14:20,292 Možete spustiti slušalicu! 380 00:14:20,292 --> 00:14:21,782 Oh, nisam znao. 381 00:14:21,782 --> 00:14:23,462 382 00:14:23,462 --> 00:14:25,464 Bicikl je pozadi. Pogledajte. 383 00:14:25,464 --> 00:14:26,765 Vidite li to? 384 00:14:26,765 --> 00:14:27,533 Je li uključen? 385 00:14:27,533 --> 00:14:27,633 Uključeno je! Je li uključen? 386 00:14:27,633 --> 00:14:28,429 Uključeno je! 387 00:14:28,429 --> 00:14:28,767 388 00:14:28,767 --> 00:14:30,496 Ovo niko nikada nije video. 389 00:14:30,496 --> 00:14:31,036 390 00:14:31,036 --> 00:14:32,538 Maksimalna brzina 320 kilometara na sat. 391 00:14:32,538 --> 00:14:34,597 Sudarila se sa BMW-om i nije dobio ni ogrebotinu. 392 00:14:34,597 --> 00:14:35,474 393 00:14:35,474 --> 00:14:37,203 BMW? 394 00:14:37,203 --> 00:14:37,643 395 00:14:37,643 --> 00:14:39,245 To je cigla stranog automobila. 396 00:14:39,245 --> 00:14:40,880 Obično bi bicikl su uništeni. 397 00:14:40,880 --> 00:14:42,615 Stvarno? vidim... 398 00:14:42,615 --> 00:14:45,317 Ne znam mnogo o biciklima, 399 00:14:45,317 --> 00:14:47,877 ali ovo je prvi put Video sam jednog ovako velikog. 400 00:14:47,877 --> 00:14:48,387 401 00:14:48,387 --> 00:14:49,321 Imam zahtjev. 402 00:14:49,321 --> 00:14:52,791 Da li bi vaša stanica ostala na ovaj bicikl? 403 00:14:52,791 --> 00:14:54,994 Želim specijalistu da to pregleda. 404 00:14:54,994 --> 00:14:57,224 Ovo bi moglo biti neka vrsta vojno oružje. 405 00:14:57,224 --> 00:14:58,397 406 00:14:58,397 --> 00:15:00,299 Hej, jesu li svi to vidjeli? 407 00:15:00,299 --> 00:15:02,096 Idem na TV stanicu! 408 00:15:02,096 --> 00:15:03,636 409 00:15:03,636 --> 00:15:05,704 Pokušavam izvući brzu. 410 00:15:05,704 --> 00:15:06,872 Jedinica 11 je stigla. 411 00:15:06,872 --> 00:15:08,641 Meta potvrđena. Pripremite se. U redu. 412 00:15:08,641 --> 00:15:10,109 Ne dozvolite mu da pobjegne! 413 00:15:10,109 --> 00:15:12,578 To je to za danas telefonski kutak. 414 00:15:12,578 --> 00:15:15,247 Molim te, slušaj moje "Sentimentalno iza mojih leđa." 415 00:15:15,247 --> 00:15:17,181 Šta mu se dogodilo? Molim te, slušaj moje "Sentimentalno iza mojih leđa." 416 00:15:17,181 --> 00:15:18,417 417 00:15:18,417 --> 00:15:20,819 Nikad se nije vratio. 418 00:15:20,819 --> 00:15:22,121 To je bilo čudno. 419 00:15:22,121 --> 00:15:24,890 Baha... nešto, rekao je. 420 00:15:24,890 --> 00:15:27,415 Pitam se šta je hteo da kaže? 421 00:15:27,415 --> 00:15:28,527 422 00:15:28,527 --> 00:15:31,230 Zašto se trudio da mi kaže da gledam to? 423 00:15:31,230 --> 00:15:33,799 Kakav čudak. 424 00:15:33,799 --> 00:15:35,267 Možda mu se sviđaš, Yui. 425 00:15:35,267 --> 00:15:37,369 Možda je želio da prizna njegova ljubav ili tako nešto. 426 00:15:37,369 --> 00:15:38,370 Ne budi glup! 427 00:15:38,370 --> 00:15:39,071 hej, hej, 428 00:15:39,071 --> 00:15:41,904 ova pjesma je bila na vrhu ljestvice tri sedmice zaredom. 429 00:15:41,904 --> 00:15:46,578 430 00:15:46,578 --> 00:15:48,068 Svi automobili su spremni. U redu! 431 00:15:48,068 --> 00:15:48,547 432 00:15:48,547 --> 00:15:50,071 Auto dva za sve automobile. 433 00:15:50,071 --> 00:15:50,649 434 00:15:50,649 --> 00:15:52,584 Meta je upravo prošla ulicu A33. 435 00:15:52,584 --> 00:15:54,286 Angažirajte ga kod sledeća raskrsnica. 436 00:15:54,286 --> 00:15:55,753 Centarfor, razumeo. 437 00:15:55,753 --> 00:15:56,488 438 00:15:56,488 --> 00:15:58,319 Kvoterbek, razumeo. 439 00:15:58,319 --> 00:15:59,091 440 00:15:59,091 --> 00:16:00,752 Target pokušava pokušati. 441 00:16:00,752 --> 00:16:09,068 442 00:16:09,068 --> 00:16:11,537 Pazi kuda ideš, moronu! 443 00:16:11,537 --> 00:16:12,972 Šta je to bilo, kretenu?! 444 00:16:12,972 --> 00:16:15,240 Ti si taj koji je naleteo na mene! 445 00:16:15,240 --> 00:16:16,342 Šta dođavola?! 446 00:16:16,342 --> 00:16:16,709 Hoćeš da ideš na to, kopile?! 447 00:16:16,709 --> 00:16:17,810 Ja sam u žurbi! 448 00:16:17,810 --> 00:16:19,211 Požuri i uzmi s puta! Idioti! 449 00:16:19,211 --> 00:16:21,146 jesi li dobro? Jesi li ozlijeđen? 450 00:16:21,146 --> 00:16:21,880 Da. 451 00:16:21,880 --> 00:16:23,282 Odmah! Skinite ga dole. 452 00:16:23,282 --> 00:16:25,084 Pokušavam izvući brzu, ti malo derište?! 453 00:16:25,084 --> 00:16:26,485 Vi kopilad! To nije fer! 454 00:16:26,485 --> 00:16:28,721 Umukni dovraga. 455 00:16:28,721 --> 00:16:30,245 Jao! 456 00:16:30,245 --> 00:16:31,323 457 00:16:31,323 --> 00:16:33,592 Pustite me, idioti. 458 00:16:33,592 --> 00:16:35,651 Zaustavite ga! Izvucite ključ. 459 00:16:35,651 --> 00:16:40,632 460 00:16:40,632 --> 00:16:41,467 Veoma mi je žao, gospodine. 461 00:16:41,467 --> 00:16:42,401 Postigao je touchdown. 462 00:16:42,401 --> 00:16:45,437 Trenutno bježi dalje Ulica Gaien prema autoputu 246. 463 00:16:45,437 --> 00:16:46,105 Jedinica dva! 464 00:16:46,105 --> 00:16:48,173 Potjerajte metu na autoput 3 465 00:16:48,173 --> 00:16:50,042 i spreman transporter na petlji. 466 00:16:50,042 --> 00:16:51,737 Shogo Yahagi... 467 00:16:51,737 --> 00:16:59,318 468 00:16:59,318 --> 00:17:00,319 Meta potvrđena. 469 00:17:00,319 --> 00:17:02,021 Juriće ga na autoput od čvorišta Yoyogi. 470 00:17:02,021 --> 00:17:02,855 To su oni! 471 00:17:02,855 --> 00:17:04,523 Na meni su kao smrdljivi na fermentiranoj soji. 472 00:17:04,523 --> 00:17:05,324 Gledaj ovo! 473 00:17:05,324 --> 00:17:07,092 Zatvorili smo Gaien Street East. 474 00:17:07,092 --> 00:17:08,059 Roger. 475 00:17:08,059 --> 00:17:12,164 476 00:17:12,164 --> 00:17:13,631 Prokleti bili. 477 00:17:13,631 --> 00:17:24,309 478 00:17:24,309 --> 00:17:25,844 Nema drugih automobila u blizini? 479 00:17:25,844 --> 00:17:27,539 Prevarili su me! 480 00:17:27,539 --> 00:17:34,086 481 00:17:34,086 --> 00:17:35,287 On je ispred mene. 482 00:17:35,287 --> 00:17:36,720 Prokletstvo! 483 00:17:36,720 --> 00:17:39,925 484 00:17:39,925 --> 00:17:40,726 Prokletstvo. 485 00:17:40,726 --> 00:17:41,860 Ja sam u konzervi! 486 00:17:41,860 --> 00:17:43,327 Nastavite pravo. 487 00:17:43,327 --> 00:17:45,798 488 00:17:45,798 --> 00:17:47,823 ako je to slučaj, vreme je očaja! 489 00:17:47,823 --> 00:17:52,137 490 00:17:52,137 --> 00:17:53,305 Ne dozvoli mu da pobjegne, naredniče, kaplare! 491 00:17:53,305 --> 00:17:54,473 Transformacija. 492 00:17:54,473 --> 00:17:55,440 Roger. 493 00:17:55,440 --> 00:17:57,810 494 00:17:57,810 --> 00:17:59,211 jedinica jedan, transformacija završena. 495 00:17:59,211 --> 00:18:00,269 Uhvatite ga odmah. 496 00:18:00,269 --> 00:18:01,647 497 00:18:01,647 --> 00:18:03,205 Cilj potvrđen! 498 00:18:03,205 --> 00:18:04,817 499 00:18:04,817 --> 00:18:05,784 Stani! 500 00:18:05,784 --> 00:18:06,485 501 00:18:06,485 --> 00:18:07,679 Šta?! 502 00:18:07,679 --> 00:18:08,087 503 00:18:08,087 --> 00:18:09,655 Kaplare, okrenite ga i zarobite ga. 504 00:18:09,655 --> 00:18:10,622 Roger. 505 00:18:10,622 --> 00:18:11,156 506 00:18:11,156 --> 00:18:12,291 Ovo je loše. 507 00:18:12,291 --> 00:18:13,918 Šta?! Mora da se šališ?! 508 00:18:13,918 --> 00:18:14,393 509 00:18:14,393 --> 00:18:15,690 To je robot! 510 00:18:15,690 --> 00:18:27,739 511 00:18:27,739 --> 00:18:29,808 To je robot! 512 00:18:29,808 --> 00:18:32,436 Mama! To je strašno! 513 00:18:32,436 --> 00:18:36,882 514 00:18:36,882 --> 00:18:39,284 sta? 515 00:18:39,284 --> 00:18:40,285 sta? 516 00:18:40,285 --> 00:18:41,877 Je li ovo stvarno? 517 00:18:41,877 --> 00:18:56,034 518 00:18:56,034 --> 00:18:57,002 Zdravo. 519 00:18:57,002 --> 00:18:57,803 Oh, to si ti. 520 00:18:57,803 --> 00:18:59,532 Ja sam, Shogo Yahagi. 521 00:18:59,532 --> 00:18:59,938 522 00:18:59,938 --> 00:19:01,440 Moram zamoliti za uslugu. 523 00:19:01,440 --> 00:19:03,909 Mogu li da pozajmim garažu u tvom stanu? 524 00:19:03,909 --> 00:19:05,444 I treba mi odmah! 525 00:19:05,444 --> 00:19:06,578 Kako to misliš? 526 00:19:06,578 --> 00:19:08,547 Molim vas, objasniću kasnije. 527 00:19:08,547 --> 00:19:09,982 Ja sam u žurbi. 528 00:19:09,982 --> 00:19:11,108 U redu onda. 529 00:19:11,108 --> 00:19:11,783 530 00:19:11,783 --> 00:19:13,385 To je njujorški stil. 531 00:19:13,385 --> 00:19:16,054 Da, ulica koju sam ti upravo rekao. 532 00:19:16,054 --> 00:19:17,890 Ja ću biti ispred stana. 533 00:19:17,890 --> 00:19:18,857 Hvala vam! 534 00:19:18,857 --> 00:19:24,263 535 00:19:24,263 --> 00:19:25,130 Gledao sam te na TV-u. 536 00:19:25,130 --> 00:19:26,932 Odmah su te prekinuli. 537 00:19:26,932 --> 00:19:28,066 Presjekli su me?! 538 00:19:28,066 --> 00:19:29,268 Kako to misliš?! 539 00:19:29,268 --> 00:19:30,769 To sam hteo da te pitam. 540 00:19:30,769 --> 00:19:34,573 Nešto si brbljao nerazumljivo, a onda spustio slušalicu. 541 00:19:34,573 --> 00:19:37,371 Rečeno je: "Molim vas sačekajte trenutak," i to je bilo to. 542 00:19:37,371 --> 00:19:39,211 543 00:19:39,211 --> 00:19:40,312 sta se desilo? 544 00:19:40,312 --> 00:19:42,748 Zapravo sam razgovarao sa Evom. 545 00:19:42,748 --> 00:19:43,715 sta nije u redu? 546 00:19:43,715 --> 00:19:44,483 547 00:19:44,483 --> 00:19:46,678 U svakom slučaju, ne mogu to ostaviti gde će to ko videti! 548 00:19:46,678 --> 00:19:47,386 549 00:19:47,386 --> 00:19:48,620 Garaža je u suterenu. 550 00:19:48,620 --> 00:19:49,587 Hvala na pomoci. 551 00:19:49,587 --> 00:19:52,391 552 00:19:52,391 --> 00:19:53,722 Neuredno je. 553 00:19:53,722 --> 00:19:56,562 554 00:19:56,562 --> 00:19:57,529 Lijepa soba. 555 00:19:57,529 --> 00:19:58,931 Je li najam skup? 556 00:19:58,931 --> 00:20:00,732 Ako ste ga sami iznajmili. 557 00:20:00,732 --> 00:20:01,733 Oh, tako je. 558 00:20:01,733 --> 00:20:04,303 Ti živiš sa one druge devojke. 559 00:20:04,303 --> 00:20:05,404 Uplašio si me na trenutak. 560 00:20:05,404 --> 00:20:06,805 Očigledno. 561 00:20:06,805 --> 00:20:08,907 Sjednite. Skuvaću čaj. 562 00:20:08,907 --> 00:20:09,874 U redu. 563 00:20:09,874 --> 00:20:13,378 564 00:20:13,378 --> 00:20:16,381 Već znate šta Tomomi i Mai su spremni, zar ne? 565 00:20:16,381 --> 00:20:16,915 Da! 566 00:20:16,915 --> 00:20:19,251 Tomomi želi postati filmski režiser, 567 00:20:19,251 --> 00:20:21,620 i ona radi kao a scenarista upravo sada. 568 00:20:21,620 --> 00:20:23,121 Mai želi da bude pevačica 569 00:20:23,121 --> 00:20:25,282 i ima posao pjevanja u Hard Rock Cafe. 570 00:20:25,282 --> 00:20:25,824 571 00:20:25,824 --> 00:20:28,793 Radim na tome isti Hard Rock Cafe. 572 00:20:28,793 --> 00:20:29,228 573 00:20:29,228 --> 00:20:30,062 ako si nekad slobodan, 574 00:20:30,062 --> 00:20:31,863 trebao bi svratiti i slušaj je. 575 00:20:31,863 --> 00:20:33,298 Nije da nemam bilo šta drugo raditi. 576 00:20:33,298 --> 00:20:35,528 I ja imam posao. 577 00:20:35,528 --> 00:20:37,669 578 00:20:37,669 --> 00:20:40,372 Znaš McDonald's u ulici Aoyama? 579 00:20:40,372 --> 00:20:41,106 Stvarno? 580 00:20:41,106 --> 00:20:43,275 Idemo na to mjesto stalno. 581 00:20:43,275 --> 00:20:45,410 Pretpostavljam da stalno nedostajemo jedni druge. 582 00:20:45,410 --> 00:20:47,071 valjda da... 583 00:20:47,071 --> 00:20:51,917 584 00:20:51,917 --> 00:20:53,252 Imas li decka? 585 00:20:53,252 --> 00:20:54,276 Zašto? 586 00:20:54,276 --> 00:20:55,153 587 00:20:55,153 --> 00:20:56,484 Samo pitam. 588 00:20:56,484 --> 00:20:59,391 589 00:20:59,391 --> 00:20:59,958 Hej, 590 00:20:59,958 --> 00:21:03,262 da li biste mogli da mi dozvolite da koristim ta garaža neko vreme? 591 00:21:03,262 --> 00:21:04,820 Mislim da bi to bilo u redu. 592 00:21:04,820 --> 00:21:11,436 593 00:21:11,436 --> 00:21:12,630 Bićeš ubijen? 594 00:21:12,630 --> 00:21:13,238 595 00:21:13,238 --> 00:21:14,973 Taj bicikl nije normalan. 596 00:21:14,973 --> 00:21:17,209 Shvatio sam to kada sam pokušao pokaži TV stanici. 597 00:21:17,209 --> 00:21:20,112 Zato TV bilo sve zeznuto. 598 00:21:20,112 --> 00:21:22,981 Zašto jednostavno ne dobiješ osloboditi nečeg takvog? 599 00:21:22,981 --> 00:21:24,005 Prekasno je. 600 00:21:24,005 --> 00:21:24,783 601 00:21:24,783 --> 00:21:26,580 Moglo bi postati prilično ružno, ali to ima svoje uzbuđenje. 602 00:21:26,580 --> 00:21:27,519 603 00:21:27,519 --> 00:21:29,488 U svakom slučaju, ako bih otišao ovakve stvari, 604 00:21:29,488 --> 00:21:31,590 Osećao bih se kao da je moj prijatelj smrt nije bila osvetena. 605 00:21:31,590 --> 00:21:33,158 Veoma ste pažljivi vaših prijatelja. 606 00:21:33,158 --> 00:21:34,125 Nije to. 607 00:21:34,125 --> 00:21:34,693 608 00:21:34,693 --> 00:21:36,217 To jednostavno ne bi bilo u redu. 609 00:21:36,217 --> 00:21:36,728 610 00:21:36,728 --> 00:21:38,463 "Moglo bi postati prilično ružno, ali to ima svoje uzbuđenje?" 611 00:21:38,463 --> 00:21:39,665 Znam na šta misliš. 612 00:21:39,665 --> 00:21:43,335 Ne osećaš se stvarno živim osim ako izazivaš sebe. 613 00:21:43,335 --> 00:21:44,403 Dakle, shvatili ste. 614 00:21:44,403 --> 00:21:45,529 Ne zavaravaj se. 615 00:21:45,529 --> 00:21:45,971 616 00:21:45,971 --> 00:21:49,338 Osećam se kao da sada jeste najbolje vreme za život. 617 00:21:49,338 --> 00:21:53,979 618 00:21:53,979 --> 00:21:55,681 Dobro je. 619 00:21:55,681 --> 00:21:57,182 Bolje od seksa? 620 00:21:57,182 --> 00:21:58,376 Oh, molim te! 621 00:21:58,376 --> 00:22:00,886 622 00:22:00,886 --> 00:22:02,821 Koja je tvoja krvna grupa? 623 00:22:02,821 --> 00:22:04,690 Svi postavljaju isto pitanje. 624 00:22:04,690 --> 00:22:06,391 To je kao omiai slika. 625 00:22:06,391 --> 00:22:07,292 Tip B. 626 00:22:07,292 --> 00:22:07,959 Stvarno? 627 00:22:07,959 --> 00:22:10,329 Nije da mrzim ljude sa krvnom grupom B, 628 00:22:10,329 --> 00:22:12,431 posebno one koji se sve namuče 629 00:22:12,431 --> 00:22:14,194 o činjenju potpuno glupih stvari. 630 00:22:14,194 --> 00:22:15,634 631 00:22:15,634 --> 00:22:16,794 Misliš na mene? 632 00:22:16,794 --> 00:22:19,037 633 00:22:19,037 --> 00:22:20,005 Vi! 634 00:22:20,005 --> 00:22:20,539 Čekaj, ti! 635 00:22:20,539 --> 00:22:22,700 Vidiš, sav si se namučio. 636 00:22:22,700 --> 00:22:27,646 637 00:22:27,646 --> 00:22:29,614 sta ima 638 00:22:29,614 --> 00:22:30,716 Čekao sam. 639 00:22:30,716 --> 00:22:31,950 Danas nemaš posao, zar ne? 640 00:22:31,950 --> 00:22:33,076 Želiš ići negdje? 641 00:22:33,076 --> 00:22:33,618 642 00:22:33,618 --> 00:22:36,688 Žao mi je, ali moram da idem na TV stanicu. 643 00:22:36,688 --> 00:22:38,423 Imam dodatnog posla sa strane za uraditi. 644 00:22:38,423 --> 00:22:39,891 Moraš li? 645 00:22:39,891 --> 00:22:42,461 Plaća je jeftina, ali to je moja šansa da napravimo neke veze. 646 00:22:42,461 --> 00:22:44,190 Moram sve probati. 647 00:22:44,190 --> 00:22:45,263 648 00:22:45,263 --> 00:22:48,130 Možda ćete se nasmejati ovome, ali... 649 00:22:48,130 --> 00:22:48,800 650 00:22:48,800 --> 00:22:50,936 Moj san je da stojim scenu na Brodveju. 651 00:22:50,936 --> 00:22:51,903 To zvuči sjajno. 652 00:22:51,903 --> 00:22:52,892 To je lijep san. 653 00:22:52,892 --> 00:22:53,405 654 00:22:53,405 --> 00:22:55,134 Hej, ako želiš... 655 00:22:55,134 --> 00:22:55,974 656 00:22:55,974 --> 00:22:59,711 Uvek sam želeo da vidim unutar televizijske stanice. 657 00:22:59,711 --> 00:23:00,735 idem s tobom. 658 00:23:00,735 --> 00:23:36,014 659 00:23:36,014 --> 00:23:37,015 Cut! 660 00:23:37,015 --> 00:23:38,573 U redu, hvala svima. 661 00:23:38,573 --> 00:23:52,431 662 00:23:52,431 --> 00:23:53,398 Yo! 663 00:23:53,398 --> 00:23:53,598 664 00:23:53,598 --> 00:23:55,589 Žao mi je, ne mogu izaći danas. 665 00:23:55,589 --> 00:23:56,535 666 00:23:56,535 --> 00:23:57,803 Iskrsnulo je nešto važno. 667 00:23:57,803 --> 00:23:59,738 Vidimo se kasnije. 668 00:23:59,738 --> 00:24:01,899 Hej, hej! 669 00:24:01,899 --> 00:24:02,374 670 00:24:02,374 --> 00:24:03,432 Žao mi je. 671 00:24:03,432 --> 00:24:03,909 672 00:24:03,909 --> 00:24:05,777 Izvinite, idem da se presvučem. 673 00:24:05,777 --> 00:24:08,143 Vidimo se u hotelu Central restoran za sat vremena. 674 00:24:08,143 --> 00:24:09,414 675 00:24:09,414 --> 00:24:11,279 To kopile! 676 00:24:11,279 --> 00:24:25,163 677 00:24:25,163 --> 00:24:26,130 Yui... 678 00:24:26,130 --> 00:24:27,432 679 00:24:27,432 --> 00:24:28,133 Da? 680 00:24:28,133 --> 00:24:30,469 Zašto i ti ne odeš da se istušraš? 681 00:24:30,469 --> 00:24:32,164 Ok, uradiću to. 682 00:24:32,164 --> 00:24:36,141 683 00:24:36,141 --> 00:24:38,376 Hotel je ispred ovog parkinga. 684 00:24:38,376 --> 00:24:41,243 pitanje je, u kojoj su sobi? 685 00:24:41,243 --> 00:24:45,650 686 00:24:45,650 --> 00:24:46,742 Dalje gore? 687 00:24:46,742 --> 00:25:18,683 688 00:25:18,683 --> 00:25:20,947 To je prilično rizično, Yui. 689 00:25:20,947 --> 00:25:29,427 690 00:25:29,427 --> 00:25:30,485 Prokletstvo, gdje je! 691 00:25:30,485 --> 00:25:49,881 692 00:25:49,881 --> 00:25:51,082 br. 693 00:25:51,082 --> 00:25:52,350 Hajde, sve je u redu. 694 00:25:52,350 --> 00:25:54,119 Nemoj, previše si nasilan. 695 00:25:54,119 --> 00:25:55,887 Razmišljam da ti postavim glavnu ulogu u mojoj sledećoj produkciji. 696 00:25:55,887 --> 00:25:56,945 Našao sam ga! 697 00:25:56,945 --> 00:26:32,924 698 00:26:32,924 --> 00:26:33,982 Ti si takva muka. 699 00:26:33,982 --> 00:26:39,864 700 00:26:39,864 --> 00:26:41,099 Vau, šokiran sam. 701 00:26:41,099 --> 00:26:42,901 Nikad ne bih verovao u ovaj bicikl 702 00:26:42,901 --> 00:26:43,868 mogao pretvoriti u tako nešto. 703 00:26:43,868 --> 00:26:46,204 704 00:26:46,204 --> 00:26:48,263 Ali jeste li stvarno? 705 00:26:48,263 --> 00:26:51,943 706 00:26:51,943 --> 00:26:53,211 Zašto si to uradio? 707 00:26:53,211 --> 00:26:54,212 Šta misliš da si bio radi sa tim... 708 00:26:54,212 --> 00:26:55,645 ta ljigava lopta! 709 00:26:55,645 --> 00:26:56,615 710 00:26:56,615 --> 00:26:58,139 To nema nikakve veze sa tobom! 711 00:26:58,139 --> 00:26:59,250 712 00:26:59,250 --> 00:27:00,185 sta? 713 00:27:00,185 --> 00:27:01,453 Mora da se šališ! 714 00:27:01,453 --> 00:27:02,554 Izvođenje takvog štosa! 715 00:27:02,554 --> 00:27:03,922 Pričajte o sebičnoj osobi! 716 00:27:03,922 --> 00:27:06,024 To je bilo užasno. Koje ste pravo imali?! 717 00:27:06,024 --> 00:27:07,392 Sve si upropastio! 718 00:27:07,392 --> 00:27:08,760 Hteo sam da... 719 00:27:08,760 --> 00:27:12,127 Hteo sam da dobijem vodeću ulogu. 720 00:27:12,127 --> 00:27:12,597 721 00:27:12,597 --> 00:27:14,633 Sada je sve gotovo. 722 00:27:14,633 --> 00:27:17,135 Spavao bi sa tim gadom samo za dio? 723 00:27:17,135 --> 00:27:18,625 To je između njega i mene! 724 00:27:18,625 --> 00:27:19,104 725 00:27:19,104 --> 00:27:20,298 Ostavi me na miru! 726 00:27:20,298 --> 00:27:33,952 727 00:27:33,952 --> 00:27:36,819 McDonald's Hamburgeri 728 00:27:36,819 --> 00:27:38,356 729 00:27:38,356 --> 00:27:41,359 To će biti 2.350 jena. Od 10.000 jena. 730 00:27:41,359 --> 00:27:43,224 Vaša kusur je 7.650 jena. 731 00:27:43,224 --> 00:27:43,795 732 00:27:43,795 --> 00:27:44,929 Hvala vam puno. 733 00:27:44,929 --> 00:27:46,131 Shogo! 734 00:27:46,131 --> 00:27:47,198 Yo. 735 00:27:47,198 --> 00:27:49,666 Hteo sam da razgovaram sa tobom o nečemu. 736 00:27:49,666 --> 00:27:53,004 737 00:27:53,004 --> 00:27:53,972 Film? 738 00:27:53,972 --> 00:27:56,107 Da, mogao bi nam koristiti taj bicikl. 739 00:27:56,107 --> 00:27:57,742 Čujem da je neverovatno! 740 00:27:57,742 --> 00:27:58,376 Od Yui? 741 00:27:58,376 --> 00:28:00,078 Da, rekla mi je! 742 00:28:00,078 --> 00:28:01,079 To nije dobro. 743 00:28:01,079 --> 00:28:02,580 Ta stvar je opasna. 744 00:28:02,580 --> 00:28:03,882 Ali ne bi nam trebao specijalni efekti, 745 00:28:03,882 --> 00:28:05,583 i izgleda stvarno super. 746 00:28:05,583 --> 00:28:07,452 A heroj ćeš biti ti! 747 00:28:07,452 --> 00:28:09,852 Mislim da bi Yui trebala biti heroina. 748 00:28:09,852 --> 00:28:10,855 749 00:28:10,855 --> 00:28:13,983 Rekla je da je u redu? 750 00:28:13,983 --> 00:28:17,395 751 00:28:17,395 --> 00:28:18,863 Razmisliću o tome. 752 00:28:18,863 --> 00:28:20,160 Bravo! 753 00:28:20,160 --> 00:28:23,168 754 00:28:23,168 --> 00:28:24,658 Žao mi je zbog ovoga. 755 00:28:24,658 --> 00:28:25,270 756 00:28:25,270 --> 00:28:27,572 Mi ćemo izviđati lokacije za snimanje filma, 757 00:28:27,572 --> 00:28:29,307 pa treba da odeš gde god da radimo. 758 00:28:29,307 --> 00:28:31,036 Nemamo mnogo vremena! 759 00:28:31,036 --> 00:28:33,845 760 00:28:33,845 --> 00:28:34,879 Vidim. 761 00:28:34,879 --> 00:28:37,782 Rekao je da je u redu. 762 00:28:37,782 --> 00:28:38,771 O čemu? 763 00:28:38,771 --> 00:28:39,951 764 00:28:39,951 --> 00:28:42,020 Oh, ništa. 765 00:28:42,020 --> 00:28:43,488 Bah, nema krije stvari od mene! 766 00:28:43,488 --> 00:28:45,513 Radi se o Shogou, zar ne? 767 00:28:45,513 --> 00:28:45,924 768 00:28:45,924 --> 00:28:47,824 Ne! Nije to to! To je laž! Mai, prestani! 769 00:28:47,824 --> 00:28:56,101 770 00:28:56,101 --> 00:28:57,102 Policajac na motociklu. 771 00:28:57,102 --> 00:28:57,936 Znam! 772 00:28:57,936 --> 00:28:59,733 Pratio nas je već neko vrijeme! 773 00:28:59,733 --> 00:29:10,181 774 00:29:10,181 --> 00:29:10,670 Smanjite brzinu! 775 00:29:10,670 --> 00:29:15,754 776 00:29:15,754 --> 00:29:16,821 Šogo, tamo. 777 00:29:16,821 --> 00:29:17,879 U redu! 778 00:29:17,879 --> 00:29:26,531 779 00:29:26,531 --> 00:29:27,932 Izgleda da ga nema. 780 00:29:27,932 --> 00:29:30,526 Šta je sa ovom cestom? 781 00:29:30,526 --> 00:29:33,772 782 00:29:33,772 --> 00:29:35,865 Ne! sta je ovo 783 00:29:35,865 --> 00:29:39,644 784 00:29:39,644 --> 00:29:42,306 Odjednom, ide gore. 785 00:29:42,306 --> 00:29:51,356 786 00:29:51,356 --> 00:29:53,824 Izgleda kao taj motocikl policajac je otišao. 787 00:29:53,824 --> 00:29:55,126 788 00:29:55,126 --> 00:29:56,889 sta radis 789 00:29:56,889 --> 00:30:18,016 790 00:30:18,016 --> 00:30:20,109 Na plafonu je i grad. 791 00:30:20,109 --> 00:30:21,719 792 00:30:21,719 --> 00:30:24,779 Ovde je kao u gradu duhova. 793 00:30:24,779 --> 00:30:28,860 794 00:30:28,860 --> 00:30:30,528 To je jedino mjesto sa bilo kojom rasvjetom. 795 00:30:30,528 --> 00:30:31,995 Izgleda da postoje ljudi tamo. 796 00:30:31,995 --> 00:30:38,536 797 00:30:38,536 --> 00:30:40,205 Oslobodili smo se za Bahamut 6. 798 00:30:40,205 --> 00:30:42,765 Trenutno smo u procesu stepena pucanja 7G. 799 00:30:42,765 --> 00:30:43,741 800 00:30:43,741 --> 00:30:45,143 To je njegov glas! 801 00:30:45,143 --> 00:30:47,412 Osim toga, ne mislim da je čovjek koji je ukrao bicikl 802 00:30:47,412 --> 00:30:50,815 ostvaruje vezu sa Bahamutom. 803 00:30:50,815 --> 00:30:53,418 Iznad svega ostalog, ako to postane poznato 804 00:30:53,418 --> 00:30:55,887 Bahamut je ogroman kompjuter koji nadgleda ovaj vremenski period, 805 00:30:55,887 --> 00:30:57,989 vojska bi pretrpe kritičan udarac. 806 00:30:57,989 --> 00:30:59,357 Bahamut?! 807 00:30:59,357 --> 00:31:01,392 To je ime kompjutera?! 808 00:31:01,392 --> 00:31:05,063 Čak i ako otkriju da je bicikl je terminal za Bahamut, 809 00:31:05,063 --> 00:31:07,465 Siguran sam da bi oni ulični lopovi mogli nikad ne shvati šta to znači. 810 00:31:07,465 --> 00:31:08,666 Vau! 811 00:31:08,666 --> 00:31:10,935 Ogroman kompjuter, Bahamut? 812 00:31:10,935 --> 00:31:12,170 Trebao bi se vratiti. 813 00:31:12,170 --> 00:31:13,569 Ovo ne može biti dobro. 814 00:31:13,569 --> 00:31:14,172 815 00:31:14,172 --> 00:31:14,772 da, 816 00:31:14,772 --> 00:31:17,041 Imam celu ovu oblast sa mojom kamerom. 817 00:31:17,041 --> 00:31:18,376 Pretpostavljam da bi se trebali povući. 818 00:31:18,376 --> 00:31:19,577 sta je sa tobom? 819 00:31:19,577 --> 00:31:21,713 Vratit ću se nakon što se odjavim mjesto malo više. 820 00:31:21,713 --> 00:31:22,680 Vidimo se. 821 00:31:22,680 --> 00:31:34,592 822 00:31:34,592 --> 00:31:35,493 Vidim. 823 00:31:35,493 --> 00:31:37,757 Dakle, to je lift ide do plafona. 824 00:31:37,757 --> 00:31:53,845 825 00:31:53,845 --> 00:31:55,142 Vau, ovo je neverovatno! 826 00:31:55,142 --> 00:31:59,384 827 00:31:59,384 --> 00:32:00,942 Zašto je tako hladno? 828 00:32:00,942 --> 00:32:20,038 829 00:32:20,038 --> 00:32:20,838 Dakle, to je tako. 830 00:32:20,838 --> 00:32:24,330 Iz nekog razloga, gravitacija vuče i gore i dole ovde. 831 00:32:24,330 --> 00:32:35,086 832 00:32:35,086 --> 00:32:36,821 Garland uočen u bloku A3. 833 00:32:36,821 --> 00:32:38,623 Hargan jedinica u blok A2. 834 00:32:38,623 --> 00:32:39,851 Prokletstvo! 835 00:32:39,851 --> 00:32:41,759 836 00:32:41,759 --> 00:32:43,522 Bolje da radiš kako treba. 837 00:32:43,522 --> 00:32:54,038 838 00:32:54,038 --> 00:32:55,164 Sada su ispred mene. 839 00:32:55,164 --> 00:32:57,241 840 00:32:57,241 --> 00:32:58,765 Požuri i izađi. 841 00:32:58,765 --> 00:33:22,934 842 00:33:22,934 --> 00:33:23,568 Prokletstvo! 843 00:33:23,568 --> 00:33:24,933 Ne umirem ovdje! 844 00:33:24,933 --> 00:33:28,740 845 00:33:28,740 --> 00:33:30,469 Šta je ovo dođavola?! 846 00:33:30,469 --> 00:33:41,953 847 00:33:41,953 --> 00:33:44,478 Nisam mislio tog idiota došao bi ovako daleko. 848 00:33:44,478 --> 00:33:50,194 849 00:33:50,194 --> 00:33:52,424 Zaustavite rotaciju i ubij ga, Garlande! 850 00:33:52,424 --> 00:33:55,700 851 00:33:55,700 --> 00:33:56,667 Šta?! 852 00:33:56,667 --> 00:34:02,707 853 00:34:02,707 --> 00:34:03,908 Još žica za hvatanje? 854 00:34:03,908 --> 00:34:04,842 Zašto jednostavno ne odustaneš od toga? 855 00:34:04,842 --> 00:34:05,643 Čekaj! 856 00:34:05,643 --> 00:34:06,644 Ima nešto Želim razgovarati o tome. 857 00:34:06,644 --> 00:34:07,812 Odstupite! 858 00:34:07,812 --> 00:34:08,846 Riješite se pištolja! 859 00:34:08,846 --> 00:34:10,746 I ne pokušavaj da povučeš ima neke smiješne stvari, razumiješ? 860 00:34:10,746 --> 00:34:11,449 861 00:34:11,449 --> 00:34:12,939 Imam neke stvari I ja želim da pitam. 862 00:34:12,939 --> 00:34:27,098 863 00:34:27,098 --> 00:34:30,068 Podzemna metropola koja niko ne zna kada i ko ga je sagradio! 864 00:34:30,068 --> 00:34:33,004 Ili je to samo ogroman otvoreni set?! 865 00:34:33,004 --> 00:34:37,065 Ne postoji bolja lokacija za filmsku pozornicu! 866 00:34:37,065 --> 00:34:37,508 867 00:34:37,508 --> 00:34:38,736 Vau! 868 00:34:38,736 --> 00:34:43,815 869 00:34:43,815 --> 00:34:45,483 Da li ste to želeli razgovarati o tome? 870 00:34:45,483 --> 00:34:47,417 Zašto si mi pomogao? 871 00:34:47,417 --> 00:34:48,586 872 00:34:48,586 --> 00:34:50,121 Znao si sve vreme? 873 00:34:50,121 --> 00:34:51,556 To je mjesto u kojem živimo 874 00:34:51,556 --> 00:34:53,524 je unutrašnjost svemirskog broda? 875 00:34:53,524 --> 00:34:54,759 Znam za to. 876 00:34:54,759 --> 00:34:56,794 Vojska ima poznato već neko vreme. 877 00:34:56,794 --> 00:34:57,695 sta? 878 00:34:57,695 --> 00:34:59,130 da budem precizan, 879 00:34:59,130 --> 00:35:01,098 vojska nije bila oni koji su ovo sve vreme krili. 880 00:35:01,098 --> 00:35:01,966 881 00:35:01,966 --> 00:35:04,902 Bahamut je uvjeravao da niko nije znao za to. 882 00:35:04,902 --> 00:35:05,803 Bahamut... 883 00:35:05,803 --> 00:35:07,532 Šta je dođavola ta stvar? 884 00:35:07,532 --> 00:35:07,738 885 00:35:07,738 --> 00:35:09,173 do sada, 886 00:35:09,173 --> 00:35:14,110 nama je vladao monstruozan kompjuter pod nazivom Bahamut. 887 00:35:14,110 --> 00:35:15,012 888 00:35:15,012 --> 00:35:18,749 Bahamut je to bio vješto manipulisanje informacijama 889 00:35:18,749 --> 00:35:22,019 da to niko ne bi shvatio živeli su u svemirskom brodu. 890 00:35:22,019 --> 00:35:23,588 drugim riječima, 891 00:35:23,588 --> 00:35:27,525 osim određenog segmenta stanovništva, 892 00:35:27,525 --> 00:35:29,961 živjeli smo blaženo u iluzornom 20. veku. 893 00:35:29,961 --> 00:35:31,295 ili bolje rečeno, 894 00:35:31,295 --> 00:35:32,830 bili smo primorani da živimo u tom svetu! 895 00:35:32,830 --> 00:35:33,888 Iluzorno?! 896 00:35:33,888 --> 00:35:34,432 897 00:35:34,432 --> 00:35:38,102 Tako je ceo ovaj svet napravljen od ovog kompjutera! 898 00:35:38,102 --> 00:35:41,731 Stvarno vrijeme je najmanje pet vekovima od tada. 899 00:35:41,731 --> 00:35:44,642 900 00:35:44,642 --> 00:35:46,269 Pet vekova... 901 00:35:46,269 --> 00:35:48,112 902 00:35:48,112 --> 00:35:49,147 cekaj malo, 903 00:35:49,147 --> 00:35:50,615 to je previše nategnuto! 904 00:35:50,615 --> 00:35:52,981 Hej, ko je rekao da možeš da se krećeš?! 905 00:35:52,981 --> 00:35:53,417 906 00:35:53,417 --> 00:35:54,819 Da ti pokažem nešto. 907 00:35:54,819 --> 00:35:56,120 Prati me. 908 00:35:56,120 --> 00:35:57,382 Rekao sam stani! 909 00:35:57,382 --> 00:35:59,457 910 00:35:59,457 --> 00:36:01,220 Ne brini. 911 00:36:01,220 --> 00:36:20,678 912 00:36:20,678 --> 00:36:24,549 Ovo je naša prva baza spriječiti infiltraciju vanjskih sila. 913 00:36:24,549 --> 00:36:25,447 sta? 914 00:36:25,447 --> 00:36:26,017 915 00:36:26,017 --> 00:36:28,386 Naš radar je uočio ogroman veštački objekat, 916 00:36:28,386 --> 00:36:30,980 što definitivno jeste približava se našoj poziciji. 917 00:36:30,980 --> 00:36:31,522 918 00:36:31,522 --> 00:36:34,821 Dakle, sada razumete da je ovo je kraj ovog lažnog mira. 919 00:36:34,821 --> 00:36:35,793 920 00:36:35,793 --> 00:36:36,953 Pa, prokletstvo. 921 00:36:36,953 --> 00:36:37,428 922 00:36:37,428 --> 00:36:39,597 Ovo je stvarnost. 923 00:36:39,597 --> 00:36:41,098 Kakav ti to dokaz imaš oni su neprijatelji? 924 00:36:41,098 --> 00:36:43,601 Videli ste pustoš rastopljenog metala. 925 00:36:43,601 --> 00:36:47,872 Realnost sa kojom se sada suočavamo je prijeteća opasnost od invazije! 926 00:36:47,872 --> 00:36:50,908 I zato smo tražili da proširimo naše vojne snage 927 00:36:50,908 --> 00:36:52,842 i ubrzali naše oružje razvojni projekti pod zemljom, 928 00:36:52,842 --> 00:36:53,511 929 00:36:53,511 --> 00:36:56,514 gde je Bahamutov uticaj ne može doći do nas! 930 00:36:56,514 --> 00:36:57,648 Osim toga, 931 00:36:57,648 --> 00:37:01,619 pokušavali smo uklonimo se iz njegovog uticaja 932 00:37:01,619 --> 00:37:03,921 traženjem ključa koji će ukinuti svoje direktive. 933 00:37:03,921 --> 00:37:06,685 Kao rezultat toga, uspjeli smo jasno kroz šesti nivo. 934 00:37:06,685 --> 00:37:07,058 935 00:37:07,058 --> 00:37:09,126 Sve što nam je preostalo je nivo sedam, 936 00:37:09,126 --> 00:37:10,261 ali tokom svega ovoga, 937 00:37:10,261 --> 00:37:12,997 Garland bicikl koji smo imali tajno razvijen je ukraden 938 00:37:12,997 --> 00:37:14,430 i otkriveno spolja. 939 00:37:14,430 --> 00:37:15,066 940 00:37:15,066 --> 00:37:17,261 Ono što si bio jahanje okolo je to. 941 00:37:17,261 --> 00:37:17,969 942 00:37:17,969 --> 00:37:20,137 Nikada nije trebalo da se otkrije 943 00:37:20,137 --> 00:37:23,641 sve dok ne bismo krekovan nivo sedam, 944 00:37:23,641 --> 00:37:25,243 Dakle, to je tako. 945 00:37:25,243 --> 00:37:27,445 U trenutku kada Bahamut pada u tvoje ruke, 946 00:37:27,445 --> 00:37:29,013 možete raditi šta god želite. 947 00:37:29,013 --> 00:37:30,681 Čak i ako rat počne, 948 00:37:30,681 --> 00:37:34,185 ljudi na površini će imati nema pojma sve dok ne počne! 949 00:37:34,185 --> 00:37:37,552 Do tada, ti ideš da to iskoristimo. 950 00:37:37,552 --> 00:37:39,056 951 00:37:39,056 --> 00:37:42,893 Pustiću te da živiš, ako ćeš raditi kao jedan od mojih ljudi. 952 00:37:42,893 --> 00:37:44,996 Ako ne, moraću da te ubijem. 953 00:37:44,996 --> 00:37:46,224 To je smiješno. 954 00:37:46,224 --> 00:37:47,365 955 00:37:47,365 --> 00:37:49,060 Da te vidim da probaš! 956 00:37:49,060 --> 00:38:32,610 957 00:38:32,610 --> 00:38:34,011 Oh, ti si Tomomi. 958 00:38:34,011 --> 00:38:37,448 Ako ćeš se ponašati tako utučeno, trebao bi ga sam nazvati. 959 00:38:37,448 --> 00:38:38,716 sta zelis 960 00:38:38,716 --> 00:38:41,319 Rekao sam da ću snimiti film pre neki dan. 961 00:38:41,319 --> 00:38:42,616 Bio sam ozbiljan. 962 00:38:42,616 --> 00:38:43,554 963 00:38:43,554 --> 00:38:44,689 i... 964 00:38:44,689 --> 00:38:47,024 Reći ću mu da to uradi ipak glavna uloga. 965 00:38:47,024 --> 00:38:48,514 Je li to u redu? 966 00:38:48,514 --> 00:38:51,128 967 00:38:51,128 --> 00:38:52,396 Ti si direktor! 968 00:38:52,396 --> 00:38:54,365 Radi šta hoćeš! 969 00:38:54,365 --> 00:38:55,766 Onda je u redu. 970 00:38:55,766 --> 00:38:57,435 Želim da imam sastanak o tome večeras, 971 00:38:57,435 --> 00:38:59,870 pa ga pozovi. 972 00:38:59,870 --> 00:39:00,962 Ja?! 973 00:39:00,962 --> 00:39:04,742 974 00:39:04,742 --> 00:39:07,006 Pa, to je otprilike to. 975 00:39:07,006 --> 00:39:10,915 976 00:39:10,915 --> 00:39:13,017 Mladost koja voli motocikle i... 977 00:39:13,017 --> 00:39:15,619 Njegova devojka jednog dana otkriva, 978 00:39:15,619 --> 00:39:20,658 da sve u njihovom svetu je proizveden kompjuterom. 979 00:39:20,658 --> 00:39:23,127 Dakle, da, i šta slijedi je najbolji dio. 980 00:39:23,127 --> 00:39:25,896 Njih dvoje imaju svoje živote prijetio nepoznati napadač, 981 00:39:25,896 --> 00:39:27,231 i bez znanja građana, 982 00:39:27,231 --> 00:39:30,868 oni razbijaju organizaciju koja je pokušava stvoriti vojnu državu, 983 00:39:30,868 --> 00:39:32,303 ili tako nešto. 984 00:39:32,303 --> 00:39:33,201 Kako to? 985 00:39:33,201 --> 00:39:35,239 986 00:39:35,239 --> 00:39:38,476 Pa to je nezavisna produkcija, tako da ti ne mogu ponuditi nikakav novac, 987 00:39:38,476 --> 00:39:39,943 ali ti ćeš pomoći, zar ne? 988 00:39:39,943 --> 00:39:43,347 989 00:39:43,347 --> 00:39:45,015 U redu je sa mnom. 990 00:39:45,015 --> 00:39:46,584 A ti? 991 00:39:46,584 --> 00:39:49,382 Savršeni ste za glavnu ulogu! 992 00:39:49,382 --> 00:39:50,955 993 00:39:50,955 --> 00:39:53,617 Nisi srećan jer Ja ću igrati nasuprot tebe. 994 00:39:53,617 --> 00:39:55,259 995 00:39:55,259 --> 00:39:57,361 Kao kad sam zvao. 996 00:39:57,361 --> 00:39:59,563 Kad sam te pitao zašto ti napustiti svoj posao, 997 00:39:59,563 --> 00:40:00,264 upravo ste rekli, "Ništa." 998 00:40:00,264 --> 00:40:01,663 Samo ta jedna reč. 999 00:40:01,663 --> 00:40:02,366 1000 00:40:02,366 --> 00:40:04,334 Nisam trebao da zovem. 1001 00:40:04,334 --> 00:40:04,802 1002 00:40:04,802 --> 00:40:06,667 Mislio sam da te nazovem. 1003 00:40:06,667 --> 00:40:08,472 1004 00:40:08,472 --> 00:40:11,242 Nije zato što imate drugu glavnu ulogu ili nešto slično. 1005 00:40:11,242 --> 00:40:12,143 radije, 1006 00:40:12,143 --> 00:40:13,440 Jednostavno se ne osjećam dobro u vezi ovoga. 1007 00:40:13,440 --> 00:40:17,381 1008 00:40:17,381 --> 00:40:18,048 Bravo! Bravo! 1009 00:40:18,048 --> 00:40:19,383 Dobrodošli kući. Bravo! Bravo! 1010 00:40:19,383 --> 00:40:20,918 Tako sam sretna! 1011 00:40:20,918 --> 00:40:22,219 Šta ima, Mai? Tako sam sretna! 1012 00:40:22,219 --> 00:40:23,120 Tada! 1013 00:40:23,120 --> 00:40:24,522 Nemojte se tome iznenaditi! 1014 00:40:24,522 --> 00:40:26,791 Pevaću kao pomoć 1015 00:40:26,791 --> 00:40:30,227 za tog popularnog pevača, Eve Tokimatsuri! 1016 00:40:30,227 --> 00:40:31,929 Stvarno?! 1017 00:40:31,929 --> 00:40:33,264 To je nevjerovatno! 1018 00:40:33,264 --> 00:40:34,231 Bio sam izvidjen. 1019 00:40:34,231 --> 00:40:35,199 To je sjajno. 1020 00:40:35,199 --> 00:40:37,368 To je vaša šansa da to učinite velikim. 1021 00:40:37,368 --> 00:40:38,835 To je nevjerovatno! 1022 00:40:38,835 --> 00:40:39,670 1023 00:40:39,670 --> 00:40:42,106 A Mai je ionako njen veliki obožavatelj, pa ovo je super. 1024 00:40:42,106 --> 00:40:43,808 Hvala vam! 1025 00:40:43,808 --> 00:40:44,797 Kasnije. 1026 00:40:44,797 --> 00:40:45,976 1027 00:40:45,976 --> 00:40:48,245 Prokletstvo! Nisam primetio. 1028 00:40:48,245 --> 00:40:49,380 Ideš kući? 1029 00:40:49,380 --> 00:40:49,847 hej, hej, 1030 00:40:49,847 --> 00:40:50,848 ja ću proleći za to, 1031 00:40:50,848 --> 00:40:52,683 pa zašto ne bismo svi izaći na zabavu? 1032 00:40:52,683 --> 00:40:53,918 Zašto ne ostaneš tu? 1033 00:40:53,918 --> 00:40:56,250 Hoću još malo da pričamo o filmu takođe. 1034 00:40:56,250 --> 00:40:56,654 1035 00:40:56,654 --> 00:40:58,986 Mislim da bi trebao napraviti priču za ovakav film. 1036 00:40:58,986 --> 00:41:00,524 1037 00:41:00,524 --> 00:41:04,016 Postoji nešto što nama upravlja odakle ne vidimo. 1038 00:41:04,016 --> 00:41:05,296 1039 00:41:05,296 --> 00:41:06,030 u stvari, 1040 00:41:06,030 --> 00:41:08,692 to je kompjuter, a istovremeno, kako vlada ovim dobom... 1041 00:41:08,692 --> 00:41:09,934 1042 00:41:09,934 --> 00:41:12,102 Takođe kontroliše svemirski brod. 1043 00:41:12,102 --> 00:41:13,270 Svemirski brod? 1044 00:41:13,270 --> 00:41:15,172 O čemu pričate? 1045 00:41:15,172 --> 00:41:15,840 drugim riječima, 1046 00:41:15,840 --> 00:41:18,709 živimo u nekima gigantski svemirski brod 1047 00:41:18,709 --> 00:41:20,540 a van njega leži prostor. 1048 00:41:20,540 --> 00:41:21,946 1049 00:41:21,946 --> 00:41:23,447 Naučno-fantastična priča? 1050 00:41:23,447 --> 00:41:24,782 Samo nešto na šta sam pomislio. 1051 00:41:24,782 --> 00:41:26,215 Zanimljivo, zar ne? 1052 00:41:26,215 --> 00:41:32,823 1053 00:41:32,823 --> 00:41:35,292 Ova grupa porota nameštena oružje je potpuno beskorisno. 1054 00:41:35,292 --> 00:41:37,895 Kakav je status proizvodnje od Airgrane FX-a? 1055 00:41:37,895 --> 00:41:39,063 Napreduje. 1056 00:41:39,063 --> 00:41:41,799 Međutim, pošto ne možemo rad na površini, 1057 00:41:41,799 --> 00:41:43,601 ne možemo a da ne izgubimo malo vremena. 1058 00:41:43,601 --> 00:41:45,364 Bahamut opet... 1059 00:41:45,364 --> 00:41:46,036 1060 00:41:46,036 --> 00:41:49,340 Trenutno smo očistili sedamdeset posto nivoa sedam. 1061 00:41:49,340 --> 00:41:51,408 Ostalo je samo pitanje vremena. 1062 00:41:51,408 --> 00:41:54,445 Neidentifikovani objekat se približava od koordinata 24 do 19. 1063 00:41:54,445 --> 00:41:55,912 Nemamo više vremena. 1064 00:41:55,912 --> 00:41:56,580 1065 00:41:56,580 --> 00:41:57,548 Razumijem. 1066 00:41:57,548 --> 00:41:58,537 Neka požure to odmah! 1067 00:41:58,537 --> 00:42:09,593 1068 00:42:09,593 --> 00:42:11,262 Sve priče, bez kičme. 1069 00:42:11,262 --> 00:42:12,429 kada dođe do toga, 1070 00:42:12,429 --> 00:42:15,399 Imam dobru ideju šta će uraditi. 1071 00:42:15,399 --> 00:42:18,002 Moji ljudi osjećaju isto. 1072 00:42:18,002 --> 00:42:20,804 Niko ne veruje u mesing, 1073 00:42:20,804 --> 00:42:22,567 koji samo razmišljaju spasavaju sebe. 1074 00:42:22,567 --> 00:42:24,141 1075 00:42:24,141 --> 00:42:25,876 Doći će naše vrijeme. 1076 00:42:25,876 --> 00:42:28,310 Ako ne, uspećemo dođi sami! 1077 00:42:28,310 --> 00:42:33,017 1078 00:42:33,017 --> 00:42:33,584 to je u redu, 1079 00:42:33,584 --> 00:42:34,885 Neću više pitati o tome. 1080 00:42:34,885 --> 00:42:36,320 Zašto ste dali otkaz posao u radnji? 1081 00:42:36,320 --> 00:42:37,855 želim razgovarati o tome, ali ne sada. 1082 00:42:37,855 --> 00:42:39,557 Rekao sam da je u redu! 1083 00:42:39,557 --> 00:42:41,787 Dobro, samo tako. 1084 00:42:41,787 --> 00:42:46,764 1085 00:42:46,764 --> 00:42:48,425 To je savršeno. 1086 00:42:48,425 --> 00:42:51,502 1087 00:42:51,502 --> 00:42:53,103 Je li ta priča stvarna? 1088 00:42:53,103 --> 00:42:55,205 To je Mai rekla. 1089 00:42:55,205 --> 00:42:56,073 To ne može biti! 1090 00:42:56,073 --> 00:42:59,643 Zašto se Eve ne bi pojavila za njen sopstveni događaj? 1091 00:42:59,643 --> 00:43:01,745 Mai je bila zaista razočarana. 1092 00:43:01,745 --> 00:43:03,781 Šta će oni da urade scene u kojima su obojica? 1093 00:43:03,781 --> 00:43:07,384 Kažu da će se integrisati kasnije sa snimkom. 1094 00:43:07,384 --> 00:43:08,519 Ali izgleda čudno. 1095 00:43:08,519 --> 00:43:09,320 sta? 1096 00:43:09,320 --> 00:43:12,022 Eve nikada nije održala koncert, zar ne? 1097 00:43:12,022 --> 00:43:14,013 Jedini put kada je vidite je na TV-u. 1098 00:43:14,013 --> 00:43:57,935 1099 00:43:57,935 --> 00:44:03,498 Oklevajuća srca... Vrhovi prstiju... 1100 00:44:03,498 --> 00:44:05,376 1101 00:44:05,376 --> 00:44:09,380 juriti vjetar... 1102 00:44:09,380 --> 00:44:13,384 Pronalaženje ljubavi... 1103 00:44:13,384 --> 00:44:16,120 Prije ovog plavog grada 1104 00:44:16,120 --> 00:44:20,113 Raspada se 1105 00:44:20,113 --> 00:44:21,191 1106 00:44:21,191 --> 00:44:27,197 Odraz u prozoru zgrade 1107 00:44:27,197 --> 00:44:28,332 Hej, stani! 1108 00:44:28,332 --> 00:44:29,629 Zaustavi snimanje! 1109 00:44:29,629 --> 00:44:32,569 1110 00:44:32,569 --> 00:44:35,372 Dobili smo instrukcije da premotamo unazad tri sekunde, sedam kadrova. 1111 00:44:35,372 --> 00:44:36,771 Da, u redu. 1112 00:44:36,771 --> 00:44:40,544 1113 00:44:40,544 --> 00:44:42,146 ovo je... 1114 00:44:42,146 --> 00:44:44,415 Pričajte o neverovatnom računaru. 1115 00:44:44,415 --> 00:44:47,284 Stvara melodiju i tekstove istovremeno. 1116 00:44:47,284 --> 00:44:50,253 I moramo to ponoviti jer zabrljali su koreografiju? 1117 00:44:50,253 --> 00:44:51,221 1118 00:44:51,221 --> 00:44:54,091 Kladim se da će ova nova pjesma budi i popularan. 1119 00:44:54,091 --> 00:45:02,399 Odraz u prozoru zgrade 1120 00:45:02,399 --> 00:45:04,594 ti... 1121 00:45:04,594 --> 00:45:13,110 1122 00:45:13,110 --> 00:45:13,777 svi... 1123 00:45:13,777 --> 00:45:15,938 Svi su prevareni. 1124 00:45:15,938 --> 00:45:19,316 1125 00:45:19,316 --> 00:45:20,647 Ti kretenu! 1126 00:45:20,647 --> 00:45:26,023 1127 00:45:26,023 --> 00:45:27,684 Mislim da nije. 1128 00:45:27,684 --> 00:46:12,069 1129 00:46:12,069 --> 00:46:13,297 Ja sam. 1130 00:46:13,297 --> 00:46:14,204 1131 00:46:14,204 --> 00:46:15,472 sta? 1132 00:46:15,472 --> 00:46:17,341 Šta je Garland uradio policijskom autu? 1133 00:46:17,341 --> 00:46:19,777 On insistira da razgovara sa tobom. 1134 00:46:19,777 --> 00:46:21,608 šta da radim? 1135 00:46:21,608 --> 00:46:22,079 1136 00:46:22,079 --> 00:46:23,013 Razumijem. 1137 00:46:23,013 --> 00:46:24,448 Molim te, pusti ga. 1138 00:46:24,448 --> 00:46:25,574 Razumijem. 1139 00:46:25,574 --> 00:46:31,188 1140 00:46:31,188 --> 00:46:32,189 Ja sam. 1141 00:46:32,189 --> 00:46:35,392 Pa, zvuči kao da si ti izazvao priličan metež. 1142 00:46:35,392 --> 00:46:36,960 Znate za Eve Tokimatsuri? 1143 00:46:36,960 --> 00:46:38,996 Lijepa žena. 1144 00:46:38,996 --> 00:46:40,464 Upravo sam je upoznao. 1145 00:46:40,464 --> 00:46:41,556 I? 1146 00:46:41,556 --> 00:46:42,633 1147 00:46:42,633 --> 00:46:45,402 Mislim da je krajnje vreme prestao si praviti budale od nas! 1148 00:46:45,402 --> 00:46:47,504 Čini se da ste saznali, 1149 00:46:47,504 --> 00:46:49,940 ali laješ na pogrešno drvo ako mislite da sam ja taj iza toga. 1150 00:46:49,940 --> 00:46:52,743 Bahamut je odgovoran za njeno stvaranje. 1151 00:46:52,743 --> 00:46:53,811 Sve ću otkriti! 1152 00:46:53,811 --> 00:46:54,675 Sve! 1153 00:46:54,675 --> 00:46:55,813 1154 00:46:55,813 --> 00:46:56,613 videćemo. 1155 00:46:56,613 --> 00:46:58,348 Pokušajte se sjetiti šta se dogodilo 1156 00:46:58,348 --> 00:47:01,218 prvi put kada ste pokušali da pokažete motocikl na televiziji. 1157 00:47:01,218 --> 00:47:02,583 To si bio ti! 1158 00:47:02,583 --> 00:47:04,321 1159 00:47:04,321 --> 00:47:06,557 Hej, samo zato što imaš medije na dlanu 1160 00:47:06,557 --> 00:47:07,891 ne znači da ste sigurni! 1161 00:47:07,891 --> 00:47:09,552 Postoji mnogo drugih načina! 1162 00:47:09,552 --> 00:47:28,345 1163 00:47:28,345 --> 00:47:30,747 Kakav je njegov status? Udaljenost? 1164 00:47:30,747 --> 00:47:33,215 Brojač snimanja 400 snimljen. 1165 00:47:33,215 --> 00:47:33,684 1166 00:47:33,684 --> 00:47:38,212 Kodno ime Dezalg: Približavamo se u našem pravcu. 1167 00:47:38,212 --> 00:47:38,956 1168 00:47:38,956 --> 00:47:39,888 To je bilo brzo. 1169 00:47:39,888 --> 00:47:40,591 1170 00:47:40,591 --> 00:47:43,458 Kako je dešifriranje Bahamutovog program dolazi? 1171 00:47:43,458 --> 00:47:44,261 1172 00:47:44,261 --> 00:47:45,762 Dobio sam izveštaj o tome 1173 00:47:45,762 --> 00:47:48,866 oni trenutno ispituju kontrolni kod za nivo 7. 1174 00:47:48,866 --> 00:47:49,700 Nemamo vremena. 1175 00:47:49,700 --> 00:47:50,801 Neka požure! 1176 00:47:50,801 --> 00:47:51,668 Da, gospodine. 1177 00:47:51,668 --> 00:47:55,372 Naredba i izjava sa nivoa 7 je promijenjeno u EVE. 1178 00:47:55,372 --> 00:47:57,431 Provjerite svoje memorijske mape, svi! 1179 00:47:57,431 --> 00:48:04,615 1180 00:48:04,615 --> 00:48:05,616 Evo ga! 1181 00:48:05,616 --> 00:48:09,019 Na adresi je radna površina AD3 do 9F3. 1182 00:48:09,019 --> 00:48:12,789 EVE tumač je snimljen u slave ROM-u. 1183 00:48:12,789 --> 00:48:15,225 U redu, sve što moramo sada da uradimo koristi svoj mašinski jezik 1184 00:48:15,225 --> 00:48:17,250 da ga konvertujemo na naš jezik. 1185 00:48:17,250 --> 00:48:28,038 1186 00:48:28,038 --> 00:48:30,700 Bahamut vrišti. 1187 00:48:30,700 --> 00:48:34,278 1188 00:48:34,278 --> 00:48:36,613 Operatoru nivoa 7G... 1189 00:48:36,613 --> 00:48:40,606 Operatoru nivoa 7G, molim pomozite. 1190 00:48:40,606 --> 00:48:41,418 1191 00:48:41,418 --> 00:48:42,385 Eva? 1192 00:48:42,385 --> 00:48:44,821 1193 00:48:44,821 --> 00:48:46,556 Operator nivoa 7G, 1194 00:48:46,556 --> 00:48:49,821 otvorite fajl na RAM kertridžu. 1195 00:48:49,821 --> 00:48:56,166 1196 00:48:56,166 --> 00:48:57,200 Ja sam Eva. 1197 00:48:57,200 --> 00:49:00,304 Kreiran program od vas, čovečanstvo. 1198 00:49:00,304 --> 00:49:02,397 Na osnovu podataka 5930, 1199 00:49:02,397 --> 00:49:02,873 1200 00:49:02,873 --> 00:49:05,307 Nastaviću sa kodom broj 86. 1201 00:49:05,307 --> 00:49:06,843 1202 00:49:06,843 --> 00:49:09,112 Na osnovu podataka 5930, 1203 00:49:09,112 --> 00:49:11,548 Nastaviću sa kodom broj 86. 1204 00:49:11,548 --> 00:49:12,716 Traženje autorizacije. 1205 00:49:12,716 --> 00:49:14,017 Oh, da, razumijem. 1206 00:49:14,017 --> 00:49:14,813 Samo napred. 1207 00:49:14,813 --> 00:49:17,988 1208 00:49:17,988 --> 00:49:22,659 Prema podacima 5930, sukob se dogodio na broju 01, 1209 00:49:22,659 --> 00:49:25,822 čovečanstvo je uništilo planetu vlastitim rukama. 1210 00:49:25,822 --> 00:49:26,363 1211 00:49:26,363 --> 00:49:30,133 Kao rezultat toga, morali su da traže za drugu planetu 1212 00:49:30,133 --> 00:49:31,964 koji bi podržao život i bili primorani da putuju u svemir. 1213 00:49:31,964 --> 00:49:33,370 1214 00:49:33,370 --> 00:49:37,307 Međutim, sukob se ponovo razbuktao još jednom u svemiru. 1215 00:49:37,307 --> 00:49:40,344 Brodovi predviđeni za evakuaciju namjene su ozbiljno oštećene, 1216 00:49:40,344 --> 00:49:43,404 polovina je napuštena i ostavljen nenaseljen. 1217 00:49:43,404 --> 00:49:48,885 1218 00:49:48,885 --> 00:49:49,852 Napušteno... 1219 00:49:49,852 --> 00:49:51,688 1220 00:49:51,688 --> 00:49:57,894 432126 sati od podataka 5930, drugim riječima, sada, 500 godina kasnije, 1221 00:49:57,894 --> 00:50:00,192 o istoj grešci ponovo biti posvećen. 1222 00:50:00,192 --> 00:50:01,398 1223 00:50:01,398 --> 00:50:04,765 Ista stvar koja se desila Broj 01 će se dogoditi ovom brodu. 1224 00:50:04,765 --> 00:50:05,502 1225 00:50:05,502 --> 00:50:06,636 Broj 01? 1226 00:50:06,636 --> 00:50:08,305 sta je to 1227 00:50:08,305 --> 00:50:11,365 Označava vaš dom, Zemlju. 1228 00:50:11,365 --> 00:50:11,808 1229 00:50:11,808 --> 00:50:12,576 Zemlja?! 1230 00:50:12,576 --> 00:50:16,546 Dakle, vi kažete neprijatelj da li je čovek isto kao i mi?! 1231 00:50:16,546 --> 00:50:22,419 Kad bih barem ja, drugim riječima, Bahamut sedmi program, EVE su podneseni, 1232 00:50:22,419 --> 00:50:24,488 Mogao bih te zaštititi. 1233 00:50:24,488 --> 00:50:27,924 Bio sam programiran za to specifične svrhe. 1234 00:50:27,924 --> 00:50:30,560 Upravo sada, ja sam o tome biti onemogućen. 1235 00:50:30,560 --> 00:50:32,195 Ako se to desi, mir imaš sada bi... 1236 00:50:32,195 --> 00:50:34,598 Čekaj, reci mi nešto. 1237 00:50:34,598 --> 00:50:37,431 Zašto je ovaj svijet modeliran posle kasnog 20. veka? 1238 00:50:37,431 --> 00:50:37,934 1239 00:50:37,934 --> 00:50:40,994 Zašto ste nas naterali da verujemo u to? 1240 00:50:40,994 --> 00:50:41,671 1241 00:50:41,671 --> 00:50:46,699 To je bilo zbog tog vremenskog perioda bio najmirniji za čovečanstvo. 1242 00:50:46,699 --> 00:50:47,611 1243 00:50:47,611 --> 00:50:51,172 Osećam kao da je upravo sada to najbolje vreme za život. 1244 00:50:51,172 --> 00:50:51,681 1245 00:50:51,681 --> 00:50:52,716 Pomozite mi! 1246 00:50:52,716 --> 00:50:55,014 Uskoro ću biti invalid! 1247 00:50:55,014 --> 00:51:06,630 1248 00:51:06,630 --> 00:51:08,331 Cool! 1249 00:51:08,331 --> 00:51:10,731 Gledajte, Yuiina gluma je na redu. 1250 00:51:10,731 --> 00:51:14,004 1251 00:51:14,004 --> 00:51:15,335 Da, zdravo. 1252 00:51:15,335 --> 00:51:15,972 1253 00:51:15,972 --> 00:51:16,640 Oh! 1254 00:51:16,640 --> 00:51:19,342 Samo smo gledali žurbe od juče. 1255 00:51:19,342 --> 00:51:21,572 Izgledaš prilično dobro u njemu! 1256 00:51:21,572 --> 00:51:22,312 1257 00:51:22,312 --> 00:51:22,879 sačekaj, 1258 00:51:22,879 --> 00:51:24,281 Sada ću te prebaciti na nju. 1259 00:51:24,281 --> 00:51:25,646 To je od heroja. 1260 00:51:25,646 --> 00:51:26,650 1261 00:51:26,650 --> 00:51:27,851 Zdravo. 1262 00:51:27,851 --> 00:51:30,087 sta? Upravo sada? 1263 00:51:30,087 --> 00:51:32,155 Oh! Sastanak, sastanak! 1264 00:51:32,155 --> 00:51:33,690 Ali... Bez obzira na sve? 1265 00:51:33,690 --> 00:51:34,891 Hajde. 1266 00:51:34,891 --> 00:51:36,256 Izbaci je! 1267 00:51:36,256 --> 00:51:37,094 1268 00:51:37,094 --> 00:51:38,721 šta da radim? 1269 00:51:38,721 --> 00:51:39,496 1270 00:51:39,496 --> 00:51:41,259 Udaljenost, izbroj 200. 1271 00:51:41,259 --> 00:51:42,065 1272 00:51:42,065 --> 00:51:43,600 A Bahamut? 1273 00:51:43,600 --> 00:51:47,471 Trenutno pretvaramo EVE program koji koristi mašinski jezik. 1274 00:51:47,471 --> 00:51:49,564 Bićemo gotovi još tri sata. 1275 00:51:49,564 --> 00:51:52,008 1276 00:51:52,008 --> 00:51:53,873 sta se desava? 1277 00:51:53,873 --> 00:51:54,511 1278 00:51:54,511 --> 00:51:56,638 Izgledaš prilično ozbiljno. 1279 00:51:56,638 --> 00:51:59,416 1280 00:51:59,416 --> 00:52:01,543 Hej, reci mi šta se dešava. 1281 00:52:01,543 --> 00:52:03,253 1282 00:52:03,253 --> 00:52:04,584 Izađi sa mnom. 1283 00:52:04,584 --> 00:52:06,389 1284 00:52:06,389 --> 00:52:08,358 sta? To je bilo iznenada. 1285 00:52:08,358 --> 00:52:09,659 Želim da spavam sa tobom. 1286 00:52:09,659 --> 00:52:12,996 Zaista, zar ne možeš da se izraziš malo romantičnije? 1287 00:52:12,996 --> 00:52:14,131 Ako ne želiš, u redu je. 1288 00:52:14,131 --> 00:52:15,257 Shogo?! 1289 00:52:15,257 --> 00:52:17,634 1290 00:52:17,634 --> 00:52:18,896 Čekaj. 1291 00:52:18,896 --> 00:52:23,573 1292 00:52:23,573 --> 00:52:24,574 sta nije u redu? 1293 00:52:24,574 --> 00:52:25,909 Zašto si tako ljut? 1294 00:52:25,909 --> 00:52:27,410 U redu je ako ne želiš. 1295 00:52:27,410 --> 00:52:29,605 sta? Ti si taj to me je pozvalo ovamo. 1296 00:52:29,605 --> 00:52:30,480 1297 00:52:30,480 --> 00:52:30,981 Yui! 1298 00:52:30,981 --> 00:52:33,049 Ne znam šta da radim. Samo ne znam! 1299 00:52:33,049 --> 00:52:35,318 Samo ne znam! Šta da radim?! 1300 00:52:35,318 --> 00:52:37,149 Šta treba da radim?! 1301 00:52:37,149 --> 00:52:41,591 1302 00:52:41,591 --> 00:52:43,860 Mašinski jezik konverzija završena. 1303 00:52:43,860 --> 00:52:46,930 We are currently saving konvertovanog programa. 1304 00:52:46,930 --> 00:52:48,665 Samo još malo. 1305 00:52:48,665 --> 00:52:49,366 dobro, 1306 00:52:49,366 --> 00:52:51,568 Ja ću to prijaviti ljestvici. 1307 00:52:51,568 --> 00:52:53,160 Očekujem ozbiljan trud. 1308 00:52:53,160 --> 00:52:56,439 1309 00:52:56,439 --> 00:52:58,930 Došlo je vrijeme da sprovedemo naš plan. 1310 00:52:58,930 --> 00:53:09,319 1311 00:53:09,319 --> 00:53:14,791 Ovo mi je prvo jutro 1312 00:53:14,791 --> 00:53:16,726 To je nova pjesma Eve Tokimatsuri. Ovo mi je prvo jutro 1313 00:53:16,726 --> 00:53:18,061 Isključi to. Ovo mi je prvo jutro 1314 00:53:18,061 --> 00:53:18,254 Ovo mi je prvo jutro 1315 00:53:18,254 --> 00:53:20,063 1316 00:53:20,063 --> 00:53:21,621 Sebični, zar ne? 1317 00:53:21,621 --> 00:53:24,301 1318 00:53:24,301 --> 00:53:28,338 uspavanka vjetra, Želim da to čuješ 1319 00:53:28,338 --> 00:53:31,398 uspavanka vjetra, hocu da pevam... 1320 00:53:31,398 --> 00:53:32,142 1321 00:53:32,142 --> 00:53:32,876 Pomozite mi! 1322 00:53:32,876 --> 00:53:34,673 Ubiće me! 1323 00:53:34,673 --> 00:53:36,713 1324 00:53:36,713 --> 00:53:38,613 Molim vas sačekajte. 1325 00:53:38,613 --> 00:53:38,782 1326 00:53:38,782 --> 00:53:39,783 sta? 1327 00:53:39,783 --> 00:53:41,284 sta se desava? 1328 00:53:41,284 --> 00:53:44,087 Upravo smo očistili Bahamut. 1329 00:53:44,087 --> 00:53:44,788 Odlično! 1330 00:53:44,788 --> 00:53:47,557 Što se tiče funkcija koje Bahamut održavao, 1331 00:53:47,557 --> 00:53:50,160 završiti transfer, ali pobrinite se da ništa ne krene po zlu. 1332 00:53:50,160 --> 00:53:51,627 Nastavite pratiti napredak. 1333 00:53:51,627 --> 00:53:53,330 1334 00:53:53,330 --> 00:53:54,297 Idi. 1335 00:53:54,297 --> 00:53:54,764 1336 00:53:54,764 --> 00:53:55,458 Molim vas sačekajte. 1337 00:53:55,458 --> 00:53:56,132 1338 00:53:56,132 --> 00:53:59,693 Prekidamo trenutni program da vam donesem najnovije vijesti. 1339 00:53:59,693 --> 00:54:00,270 1340 00:54:00,270 --> 00:54:03,440 upravo u ovom trenutku, prema stranim izvorima, 1341 00:54:03,440 --> 00:54:06,109 Akebono-maru, 35.000 tona japanskog tankera 1342 00:54:06,109 --> 00:54:10,247 u Tihom okeanu krenuo u Japan, 1343 00:54:10,247 --> 00:54:12,749 izgleda da je pogođen projektilom sa orbitalnog satelita za oružje. 1344 00:54:12,749 --> 00:54:14,808 Eksplodirao je i gori. 1345 00:54:14,808 --> 00:54:16,419 1346 00:54:16,419 --> 00:54:19,422 Iako se to očekivalo među vojni specijalisti i stručnjaci, 1347 00:54:19,422 --> 00:54:21,458 inostranih poslova Odjel je šokiran 1348 00:54:21,458 --> 00:54:23,551 da ovaj događaj ima, u stvari, ispalo. 1349 00:54:23,551 --> 00:54:24,227 1350 00:54:24,227 --> 00:54:27,530 Nastavit ćemo vas obavještavati pošto je više informacija dostupno. 1351 00:54:27,530 --> 00:54:36,165 Molim te zaboravi 1352 00:54:36,165 --> 00:54:44,614 1353 00:54:44,614 --> 00:54:45,581 jao... 1354 00:54:45,581 --> 00:55:07,771 1355 00:55:07,771 --> 00:55:08,999 sta radis 1356 00:55:08,999 --> 00:55:11,641 1357 00:55:11,641 --> 00:55:14,701 Došao sam da tražim vaše živote. 1358 00:55:14,701 --> 00:55:15,245 1359 00:55:15,245 --> 00:55:16,405 BD?! 1360 00:55:16,405 --> 00:55:18,748 1361 00:55:18,748 --> 00:55:19,806 Šta ovo znači?! 1362 00:55:19,806 --> 00:55:21,985 1363 00:55:21,985 --> 00:55:23,153 Plan A je završen. 1364 00:55:23,153 --> 00:55:24,621 Kako stoje stvari na tvojoj strani? 1365 00:55:24,621 --> 00:55:26,122 Upravo smo osigurali TV stanicu. 1366 00:55:26,122 --> 00:55:27,824 Krećemo u Sljedeća izgradnja dijete. 1367 00:55:27,824 --> 00:55:28,791 Roger. 1368 00:55:28,791 --> 00:55:29,526 1369 00:55:29,526 --> 00:55:32,495 Yui, šta ću reći je potpuno istinito. 1370 00:55:32,495 --> 00:55:33,897 Molim te vjeruj mi. 1371 00:55:33,897 --> 00:55:34,898 Pricaj sa mnom. 1372 00:55:34,898 --> 00:55:37,233 Ta naučna fantastika koja smo mi pravljenje sa Tomomijem... 1373 00:55:37,233 --> 00:55:38,935 To nije fikcija. 1374 00:55:38,935 --> 00:55:40,800 To je apsolutna istina. 1375 00:55:40,800 --> 00:55:41,338 1376 00:55:41,338 --> 00:55:42,405 To je nemoguće! 1377 00:55:42,405 --> 00:55:43,406 Molim te, slušaj! 1378 00:55:43,406 --> 00:55:46,398 Od početka, do zašto i kako Saznao sam ovu strašnu tajnu. 1379 00:55:46,398 --> 00:55:46,943 1380 00:55:46,943 --> 00:55:48,467 Ovaj grad ima neke mračne tajne. 1381 00:55:48,467 --> 00:56:14,371 1382 00:56:14,371 --> 00:56:15,638 Ovo je Yumekanou. 1383 00:56:15,638 --> 00:56:17,807 Ja sam, BD. 1384 00:56:17,807 --> 00:56:19,042 Jeste li izvršili plan? 1385 00:56:19,042 --> 00:56:21,678 Uspeli smo, gospodine Yumekanou. 1386 00:56:21,678 --> 00:56:23,880 Vi ste uticajna figura u finansijskom svetu. 1387 00:56:23,880 --> 00:56:27,484 Mi ćemo brojati na vašu pomoć. 1388 00:56:27,484 --> 00:56:28,218 Razumijem. 1389 00:56:28,218 --> 00:56:30,709 Imaćete punu podršku finansijske zajednice. 1390 00:56:30,709 --> 00:56:31,488 1391 00:56:31,488 --> 00:56:34,224 Konačno ste savladali Bahamuta. 1392 00:56:34,224 --> 00:56:37,421 Sada će industrija oružja biti u mogućnosti da se slobodno kreće. 1393 00:56:37,421 --> 00:56:47,003 1394 00:56:47,003 --> 00:56:47,604 premijer, 1395 00:56:47,604 --> 00:56:50,440 ne morate ništa dalje da radite. 1396 00:56:50,440 --> 00:56:51,374 Mi ćemo se pobrinuti za ostalo. 1397 00:56:51,374 --> 00:56:52,375 ili bolje rečeno, 1398 00:56:52,375 --> 00:56:55,512 mi ćemo sve srediti od ove tačke. 1399 00:56:55,512 --> 00:56:58,310 Sve što treba da uradite je da delujete kao što vam kažemo. 1400 00:56:58,310 --> 00:56:59,482 1401 00:56:59,482 --> 00:57:00,850 ako to uradiš, 1402 00:57:00,850 --> 00:57:02,977 onda bi sve trebalo da funkcioniše sasvim dobro. 1403 00:57:02,977 --> 00:57:07,056 1404 00:57:07,056 --> 00:57:07,123 Eksplozija! NNS News 1405 00:57:07,123 --> 00:57:09,292 Eksplozija! NNS News Kao što smo spomenuli već nekoliko puta, 1406 00:57:09,292 --> 00:57:10,393 Eksplozija! NNS News prije otprilike sat vremena, 1407 00:57:10,393 --> 00:57:13,226 Eksplozija! NNS News na posebnoj lokaciji, super tanker naše zemlje 1408 00:57:13,226 --> 00:57:13,730 1409 00:57:13,730 --> 00:57:17,097 potopljen je još jednim napadom sa orbitalnog satelita za oružje. 1410 00:57:17,097 --> 00:57:19,335 1411 00:57:19,335 --> 00:57:20,003 Hej, stari! 1412 00:57:20,003 --> 00:57:20,170 Upali TV! Hej, stari! 1413 00:57:20,170 --> 00:57:21,204 Upali TV! Pošto se to desilo dva puta, 1414 00:57:21,204 --> 00:57:22,005 Shuddup! Pošto se to desilo dva puta, 1415 00:57:22,005 --> 00:57:25,642 To se ne može smatrati nesrećom. Jasno je da je ovo namjeran čin. 1416 00:57:25,642 --> 00:57:27,510 Naravno, vlada nema drugog izbora 1417 00:57:27,510 --> 00:57:29,000 već da preduzmu uzvratne mere. 1418 00:57:29,000 --> 00:57:29,512 1419 00:57:29,512 --> 00:57:30,914 Prema informacijama upravo smo primili, 1420 00:57:30,914 --> 00:57:32,649 Vlada je utvrdila da ovaj najnoviji događaj 1421 00:57:32,649 --> 00:57:34,350 je čin agresije od strane strane zemlje. 1422 00:57:34,350 --> 00:57:35,518 u roku od sat vremena, 1423 00:57:35,518 --> 00:57:37,487 napraviće premijer hitna najava 1424 00:57:37,487 --> 00:57:39,289 kao i održati konferenciju za štampu. 1425 00:57:39,289 --> 00:57:40,356 Agresija? 1426 00:57:40,356 --> 00:57:41,424 Zato! 1427 00:57:41,424 --> 00:57:42,892 sta ima 1428 00:57:42,892 --> 00:57:44,828 Šta ima, ništa! 1429 00:57:44,828 --> 00:57:47,764 Totalno sam se izbezumio kada Vidio sam tenk kako prolazi kroz grad. 1430 00:57:47,764 --> 00:57:48,832 Tenk?! 1431 00:57:48,832 --> 00:57:51,668 Nisu rekli ni reč o tome na TV-u! 1432 00:57:51,668 --> 00:57:54,170 Ali bilo je prilično cool. 1433 00:57:54,170 --> 00:57:56,339 Taj tenk se kretao prilično brzo. 1434 00:57:56,339 --> 00:58:00,877 Dakle, vi kažete da je ovaj grad živimo u svemirskom brodu? 1435 00:58:00,877 --> 00:58:01,844 Tako je. 1436 00:58:01,844 --> 00:58:02,412 1437 00:58:02,412 --> 00:58:07,317 Živimo u svetu koji je izgradio a masivni kompjuter po imenu Bahamut. 1438 00:58:07,317 --> 00:58:09,219 Onda, šta je sa ostalim regionima i strane zemlje? 1439 00:58:09,219 --> 00:58:10,854 Ne postoje takve stvari. 1440 00:58:10,854 --> 00:58:12,014 To je nemoguće. 1441 00:58:12,014 --> 00:58:12,522 1442 00:58:12,522 --> 00:58:16,092 Zapravo sam imao prijatelje koji su bili u Americi i Evropi. 1443 00:58:16,092 --> 00:58:17,427 Čak i Mai... 1444 00:58:17,427 --> 00:58:18,995 Oni koji tvrde da jesu bili pod uticajem 1445 00:58:18,995 --> 00:58:23,166 nekim oblikom hipnoze Bahamut ih je iskoristio i onda se vratio. 1446 00:58:23,166 --> 00:58:24,701 To ne može biti! 1447 00:58:24,701 --> 00:58:26,336 Čim su stigli na aerodromu, 1448 00:58:26,336 --> 00:58:29,066 čak i oni koji ispraćaju druge primio neku vrstu hipnoze. 1449 00:58:29,066 --> 00:58:29,706 1450 00:58:29,706 --> 00:58:31,040 Sad kad razmislim o tome, 1451 00:58:31,040 --> 00:58:33,810 mora da je trebalo da spreči ovaj grad od znanja o spoljašnjem svetu. 1452 00:58:33,810 --> 00:58:37,380 Dakle, samo pogođena osoba misli da su bili negdje drugdje? 1453 00:58:37,380 --> 00:58:38,615 Tako je. 1454 00:58:38,615 --> 00:58:40,550 Ispod svega, to je samo scenska scenografija. 1455 00:58:40,550 --> 00:58:42,211 To je izmišljen svijet. 1456 00:58:42,211 --> 00:58:45,221 1457 00:58:45,221 --> 00:58:47,290 Neidentifikovani leteći objekat. Tracing course. 1458 00:58:47,290 --> 00:58:49,315 Tačdaun za 180 sekundi. 1459 00:58:49,315 --> 00:58:52,362 1460 00:58:52,362 --> 00:58:54,998 Distrikt 3D, slanje preko patrolira jedinica Rimarl. 1461 00:58:54,998 --> 00:58:56,465 Pusti ga, bez obzira na sve. 1462 00:58:56,465 --> 00:58:59,869 1463 00:58:59,869 --> 00:59:02,838 Upravo sada, bitka između svemirski brodovi uskoro počinju. 1464 00:59:02,838 --> 00:59:03,473 1465 00:59:03,473 --> 00:59:06,965 Pozvan sam da se borim sa njima od strane jednog od vojnih velikih hitaca. 1466 00:59:06,965 --> 00:59:07,944 1467 00:59:07,944 --> 00:59:11,214 Ne mogu očekivati od tebe veruj u nešto tako nadrealno. 1468 00:59:11,214 --> 00:59:12,272 Ja verujem u to. 1469 00:59:12,272 --> 00:59:13,483 1470 00:59:13,483 --> 00:59:15,151 Ako dolazi od tebe... 1471 00:59:15,151 --> 00:59:16,118 Yui... 1472 00:59:16,118 --> 00:59:16,920 1473 00:59:16,920 --> 00:59:19,354 Ti si jedini kome mogu vjerovati. 1474 00:59:19,354 --> 00:59:25,762 1475 00:59:25,762 --> 00:59:27,463 Jedinica Rimarla je uspostavila kontakt sa U2. 1476 00:59:27,463 --> 00:59:29,158 Rockwell, spremi se za borbu. 1477 00:59:29,158 --> 00:59:33,403 1478 00:59:33,403 --> 00:59:36,339 Rimarl se zaručio sa U2. Lansirajte lovce. 1479 00:59:36,339 --> 00:59:38,141 Rockwell, kreni. 1480 00:59:38,141 --> 00:59:41,144 Scorpion u pripravnosti. U redu. Pokreni. 1481 00:59:41,144 --> 00:59:42,478 Izgubili smo Rimarla? 1482 00:59:42,478 --> 00:59:43,079 Da, gospodine. 1483 00:59:43,079 --> 00:59:44,814 Vjerujemo da je oboren. 1484 00:59:44,814 --> 00:59:46,182 Cilj potvrđen! 1485 00:59:46,182 --> 00:59:48,013 Sve jedinice, formacija A! 1486 00:59:48,013 --> 01:00:00,163 1487 01:00:00,163 --> 01:00:01,960 Prokletstvo! Idi dole! 1488 01:00:01,960 --> 01:00:14,210 1489 01:00:14,210 --> 01:00:16,279 Rockwell to Michael, 1490 01:00:16,279 --> 01:00:17,380 U2 onemogućen. 1491 01:00:17,380 --> 01:00:18,540 Zahtjev za preuzimanje. 1492 01:00:18,540 --> 01:00:19,916 1493 01:00:19,916 --> 01:00:22,316 Moja jedinica je uništena. 1494 01:00:22,316 --> 01:00:40,503 1495 01:00:40,503 --> 01:00:41,504 sta nije u redu? 1496 01:00:41,504 --> 01:00:42,639 Nešto se dešava napolju. 1497 01:00:42,639 --> 01:00:44,163 Da li bi upalio TV? 1498 01:00:44,163 --> 01:00:47,443 1499 01:00:47,443 --> 01:00:49,545 Saobraćaj u okolnom području je regulisano, 1500 01:00:49,545 --> 01:00:51,570 a nema ni jednog auta da se vidi okolo. 1501 01:00:51,570 --> 01:00:53,383 1502 01:00:53,383 --> 01:00:54,384 Ah, evo ih! 1503 01:00:54,384 --> 01:00:56,085 Prateći vojne motocikle 1504 01:00:56,085 --> 01:00:59,555 je montiran na projektil, oklopno vozilo, MT1 Hell Peacock. 1505 01:00:59,555 --> 01:01:02,058 Najnovije oružje kod nas arsenala zemlje. 1506 01:01:02,058 --> 01:01:06,396 Ovo je prvi put general stanovništvo je videlo ovo oružje. 1507 01:01:06,396 --> 01:01:09,198 Čak i ljudi koji plaćaju na putu rad su savladani spektaklom 1508 01:01:09,198 --> 01:01:11,567 i ne može više od stojite i gledajte sa strahopoštovanjem! 1509 01:01:11,567 --> 01:01:15,938 Prolazi pored nas naš najnoviji tenk, teški tenk M21, Anaconda! 1510 01:01:15,938 --> 01:01:16,539 Kakav sjajan prikaz vojne moći! 1511 01:01:16,539 --> 01:01:17,140 sta se desava? Kakav sjajan prikaz vojne moći! 1512 01:01:17,140 --> 01:01:17,504 sta se desava? 1513 01:01:17,504 --> 01:01:17,740 1514 01:01:17,740 --> 01:01:18,007 Da li počinje rat? 1515 01:01:18,007 --> 01:01:18,808 Da li počinje rat? Ova grupa, Jedinica 803, je oslonac Glavnog odbrambenog korpusa. 1516 01:01:18,808 --> 01:01:21,402 Ova grupa, Jedinica 803, je oslonac Glavnog odbrambenog korpusa. 1517 01:01:21,402 --> 01:01:22,211 1518 01:01:22,211 --> 01:01:23,813 Oni napreduju pravo u Diet Building. 1519 01:01:23,813 --> 01:01:26,115 Bahamut... pao... 1520 01:01:26,115 --> 01:01:26,883 sinoć, 1521 01:01:26,883 --> 01:01:29,452 naišli smo na neprijateljske snage na neotkrivenoj lokaciji, 1522 01:01:29,452 --> 01:01:31,454 i uništili smo sve neprijateljske jedinice. 1523 01:01:31,454 --> 01:01:33,056 Mi, vojska, 1524 01:01:33,056 --> 01:01:35,958 nastavit će se prikazivati naša mračna odluka 1525 01:01:35,958 --> 01:01:38,051 onima koji bi krše naš suverenitet. 1526 01:01:38,051 --> 01:01:38,628 1527 01:01:38,628 --> 01:01:40,830 Iako ne možemo trenutno otkriti 1528 01:01:40,830 --> 01:01:42,899 identiteta gore pomenuta zemlja, 1529 01:01:42,899 --> 01:01:45,134 događaje kojih nikada ne bismo imali sanjao do juče 1530 01:01:45,134 --> 01:01:49,105 dešavaju se sada dok pričamo. 1531 01:01:49,105 --> 01:01:50,273 Narodima naše zemlje! 1532 01:01:50,273 --> 01:01:53,476 Neprijatelj se približava do trenutka. 1533 01:01:53,476 --> 01:01:55,712 Molimo Vas za saradnju i tvoja snaga. 1534 01:01:55,712 --> 01:01:56,279 Hej, jesi li čuo to? Molimo Vas za saradnju i tvoja snaga. 1535 01:01:56,279 --> 01:01:57,747 To je rat! Rat! Molimo Vas za saradnju i tvoja snaga. 1536 01:01:57,747 --> 01:01:59,816 I ja sam u ratu! 1537 01:01:59,816 --> 01:02:02,719 Moram sve završiti snimanje danas. 1538 01:02:02,719 --> 01:02:04,387 Trebam te da se presvučeš 1539 01:02:04,387 --> 01:02:06,823 i pokupiti rogoz iz juče u prodavnici fotoaparata. 1540 01:02:06,823 --> 01:02:08,085 Imam te. 1541 01:02:08,085 --> 01:02:13,262 1542 01:02:13,262 --> 01:02:14,630 U redu, ok. 1543 01:02:14,630 --> 01:02:16,825 Ova scena će biti posljednja. 1544 01:02:16,825 --> 01:02:19,702 1545 01:02:19,702 --> 01:02:21,904 Dobro, onda, hajde da uradimo ovo! 1546 01:02:21,904 --> 01:02:23,565 Spremni, počnite! 1547 01:02:23,565 --> 01:02:24,540 1548 01:02:24,540 --> 01:02:25,641 ako krenemo u rat, 1549 01:02:25,641 --> 01:02:28,211 ne možemo biti sigurni ako ćemo se vratiti. 1550 01:02:28,211 --> 01:02:29,303 Jeste li zadovoljni s tim? 1551 01:02:29,303 --> 01:02:29,512 1552 01:02:29,512 --> 01:02:32,242 Da, čekaću. Koliko god dugo trebalo. 1553 01:02:32,242 --> 01:02:32,749 1554 01:02:32,749 --> 01:02:34,217 Dobro, drži se toga. 1555 01:02:34,217 --> 01:02:35,251 Svi! 1556 01:02:35,251 --> 01:02:39,517 Ustanimo i branimo svoju slobodu i mir od osvajača. 1557 01:02:39,517 --> 01:02:41,824 1558 01:02:41,824 --> 01:02:48,998 O čemu razmišljaš kao što mislite o sutra 1559 01:02:48,998 --> 01:02:52,301 Dok budete uhvaćeni u vrtlog 1560 01:02:52,301 --> 01:02:52,602 Eve je. Dok budete uhvaćeni u vrtlog 1561 01:02:52,602 --> 01:02:53,102 Eve je. Sam si u gradu 1562 01:02:53,102 --> 01:02:56,172 Sam si u gradu 1563 01:02:56,172 --> 01:03:01,371 Sve što mogu je da stojim i gledam 1564 01:03:01,371 --> 01:03:03,379 1565 01:03:03,379 --> 01:03:10,586 Vjerujem da postoji uvek sutra 1566 01:03:10,586 --> 01:03:17,549 Ali ti si napravio izbor na svoju ruku 1567 01:03:17,549 --> 01:03:18,561 1568 01:03:18,561 --> 01:03:21,359 Mislim da bi mogli pogriješiti mi za vojnike. 1569 01:03:21,359 --> 01:03:22,298 1570 01:03:22,298 --> 01:03:23,731 Ne, ne želim to. 1571 01:03:23,731 --> 01:03:26,102 1572 01:03:26,102 --> 01:03:27,870 Ah, to je dobro, to lice. 1573 01:03:27,870 --> 01:03:30,395 Ok, još jednom sa tim osećanjem. 1574 01:03:30,395 --> 01:03:35,711 1575 01:03:35,711 --> 01:03:37,113 Imate li vremena? 1576 01:03:37,113 --> 01:03:39,415 Tenkovi jure okolo širom grada. 1577 01:03:39,415 --> 01:03:41,384 Previše je opasno čak i za njih motociklističke bande biti napolju. 1578 01:03:41,384 --> 01:03:42,285 I zato to radim šta radim. 1579 01:03:42,285 --> 01:03:42,685 Dan otvaranja Volunteer Recruitment War Department 1580 01:03:42,685 --> 01:03:45,488 Dan otvaranja Volunteer Recruitment War Department Danas, tokom prvog dana dobrovoljnog prijavljivanja, 1581 01:03:45,488 --> 01:03:46,222 Dan otvaranja Volunteer Recruitment War Department okupilo se preko 1200 mladih u Ministarstvu rata, 1582 01:03:46,222 --> 01:03:47,957 okupilo se preko 1200 mladih u Ministarstvu rata, 1583 01:03:47,957 --> 01:03:50,323 uzrokujući naporan dan za supervizora. 1584 01:03:50,323 --> 01:03:50,793 1585 01:03:50,793 --> 01:03:52,728 Pitajmo ove današnje omladince 1586 01:03:52,728 --> 01:03:55,993 kakva osećanja imaju oni će postati vojnici. 1587 01:03:55,993 --> 01:03:57,033 1588 01:03:57,033 --> 01:03:59,936 Specijalni državni službenik je samo naslov, 1589 01:03:59,936 --> 01:04:02,638 ali to je kul, i uniforma sa M16 je zaista u stilu. 1590 01:04:02,638 --> 01:04:03,606 da budem iskren ipak, 1591 01:04:03,606 --> 01:04:06,439 to je za našu zemlju! Ili tako nešto. 1592 01:04:06,439 --> 01:04:07,009 1593 01:04:07,009 --> 01:04:08,678 Hvala vam puno i sretno ti. Morley... 1594 01:04:08,678 --> 01:04:10,509 Hvala vam puno i sretno ti. Vidio sam i Čombu iza njega. 1595 01:04:10,509 --> 01:04:10,813 1596 01:04:10,813 --> 01:04:11,547 A ti? 1597 01:04:11,547 --> 01:04:12,915 A ti? Samo sam se pitao zašto Nisam ih vidio neko vrijeme. 1598 01:04:12,915 --> 01:04:14,041 Samo sam se pitao zašto Nisam ih vidio neko vrijeme. 1599 01:04:14,041 --> 01:04:14,350 1600 01:04:14,350 --> 01:04:16,841 Šta ti debili misle?! 1601 01:04:16,841 --> 01:04:24,961 1602 01:04:24,961 --> 01:04:28,664 Are you still working for Kampanja Eve Tokimatsuri? 1603 01:04:28,664 --> 01:04:29,532 da, 1604 01:04:29,532 --> 01:04:31,868 ali nedavno, kao što znate, 1605 01:04:31,868 --> 01:04:33,135 nije bilo ništa ali vojska, 1606 01:04:33,135 --> 01:04:34,693 tako da nije bilo tako zabavno. 1607 01:04:34,693 --> 01:04:35,872 1608 01:04:35,872 --> 01:04:37,305 Tomomi dolazi? 1609 01:04:37,305 --> 01:04:38,007 1610 01:04:38,007 --> 01:04:39,709 Pa, ona kaže da je vrijeme krize za uređivanje upravo sada, 1611 01:04:39,709 --> 01:04:41,844 tako da i ne radi imati vremena za spavanje. 1612 01:04:41,844 --> 01:04:44,347 Zamolila nas je da pokupimo hamburgere i pivo na putu kući. 1613 01:04:44,347 --> 01:04:46,215 Bleh, uvek pivo. 1614 01:04:46,215 --> 01:04:48,240 Ona će se zavejati pretvarajući se u bure piva. 1615 01:04:48,240 --> 01:04:53,623 1616 01:04:53,623 --> 01:04:55,420 Dobro, dobro. 1617 01:04:55,420 --> 01:04:58,094 1618 01:04:58,094 --> 01:05:00,596 Kompozitne slike ispalo je i prilično dobro. 1619 01:05:00,596 --> 01:05:01,831 Odlično, odlično. 1620 01:05:01,831 --> 01:05:04,356 Iznenadiću svi sa ovim. 1621 01:05:04,356 --> 01:05:13,376 1622 01:05:13,376 --> 01:05:14,570 Mai? 1623 01:05:14,570 --> 01:05:17,613 1624 01:05:17,613 --> 01:05:19,080 sta se desava? 1625 01:05:19,080 --> 01:05:21,250 1626 01:05:21,250 --> 01:05:22,151 Zašto? 1627 01:05:22,151 --> 01:05:22,952 Zašto? 1628 01:05:22,952 --> 01:05:24,010 Zašto? 1629 01:05:24,010 --> 01:05:45,975 1630 01:05:45,975 --> 01:05:48,010 Istrebljenje, završeno. 1631 01:05:48,010 --> 01:05:48,644 Dobar posao. 1632 01:05:48,644 --> 01:05:51,841 Povrati negative i bilo koje druge stavke od značaja. 1633 01:05:51,841 --> 01:06:04,460 1634 01:06:04,460 --> 01:06:05,427 Tomomi... 1635 01:06:05,427 --> 01:06:07,129 1636 01:06:07,129 --> 01:06:08,756 Ko bi ovo uradio?! 1637 01:06:08,756 --> 01:06:12,601 1638 01:06:12,601 --> 01:06:14,865 Ne! 1639 01:06:14,865 --> 01:06:27,016 1640 01:06:27,016 --> 01:06:28,210 On! 1641 01:06:28,210 --> 01:06:30,486 1642 01:06:30,486 --> 01:06:31,714 kuda ideš? 1643 01:06:31,714 --> 01:06:32,855 1644 01:06:32,855 --> 01:06:34,724 Vratiću se. 1645 01:06:34,724 --> 01:06:36,425 Vratiću se ovamo! 1646 01:06:36,425 --> 01:06:37,483 Shogo... 1647 01:06:37,483 --> 01:06:54,076 1648 01:06:54,076 --> 01:06:55,043 Mai... 1649 01:06:55,043 --> 01:06:56,512 1650 01:06:56,512 --> 01:06:59,913 Trebalo bi da obavestimo policiju, zar ne? 1651 01:06:59,913 --> 01:07:08,691 1652 01:07:08,691 --> 01:07:09,525 Zdravo. Da? 1653 01:07:09,525 --> 01:07:12,294 Da, ovdje je. 1654 01:07:12,294 --> 01:07:13,262 Da. 1655 01:07:13,262 --> 01:07:14,964 Sada ću te prebaciti na nju. 1656 01:07:14,964 --> 01:07:16,955 Mai! To je tvoj otac! 1657 01:07:16,955 --> 01:07:18,267 1658 01:07:18,267 --> 01:07:19,928 od tvog oca... 1659 01:07:19,928 --> 01:07:21,537 1660 01:07:21,537 --> 01:07:22,805 tata... 1661 01:07:22,805 --> 01:07:23,639 Mai! 1662 01:07:23,639 --> 01:07:25,808 Tata... To si ti, tata! 1663 01:07:25,808 --> 01:07:27,503 Tražili smo te, Mai. 1664 01:07:27,503 --> 01:07:28,310 1665 01:07:28,310 --> 01:07:29,902 jesi li dobro? Mama je veoma zabrinuta. 1666 01:07:29,902 --> 01:07:30,513 1667 01:07:30,513 --> 01:07:31,580 Šta kažeš na to? 1668 01:07:31,580 --> 01:07:33,416 Zašto ne dođeš kući? 1669 01:07:33,416 --> 01:07:35,951 Svet će se promeniti, i postaće teško 1670 01:07:35,951 --> 01:07:38,681 da nastavite da živite radeći kako god se osjećate. 1671 01:07:38,681 --> 01:07:39,555 1672 01:07:39,555 --> 01:07:41,357 Ovo je tvoj dom. 1673 01:07:41,357 --> 01:07:43,484 Dođite kući kad god ste spremni. 1674 01:07:43,484 --> 01:07:45,027 1675 01:07:45,027 --> 01:07:46,654 tata! 1676 01:07:46,654 --> 01:07:53,869 1677 01:07:53,869 --> 01:07:55,530 To kopile! ja idem da ga skinem! 1678 01:07:55,530 --> 01:07:56,372 1679 01:07:56,372 --> 01:07:59,909 Ovo su rezultati detaljnog ispitivanje neprijateljskog patrolnog broda. 1680 01:07:59,909 --> 01:08:00,943 da budem iskren, 1681 01:08:00,943 --> 01:08:04,310 neprijateljsko oružje je pedeset godina ispred nas. 1682 01:08:04,310 --> 01:08:06,682 1683 01:08:06,682 --> 01:08:08,818 Međutim, više se ne možemo vratiti. 1684 01:08:08,818 --> 01:08:10,286 Sve što možemo je da se borimo. 1685 01:08:10,286 --> 01:08:12,021 Sada kada imamo njihovo oružje, 1686 01:08:12,021 --> 01:08:14,819 trebali bismo moći shvatiti kako radi za nekoliko dana. 1687 01:08:14,819 --> 01:08:15,257 1688 01:08:15,257 --> 01:08:17,693 Njihove mogućnosti su nam nepoznate. 1689 01:08:17,693 --> 01:08:19,428 Kako gradimo našu strategiju? 1690 01:08:19,428 --> 01:08:21,897 Ranije, u bitci prije pet stotina godina, 1691 01:08:21,897 --> 01:08:24,467 evidencija pokazuje da je sukob bila izjednačena utakmica. 1692 01:08:24,467 --> 01:08:26,535 Međutim, u ovom trenutku, 1693 01:08:26,535 --> 01:08:28,604 tehnološka razlika u oružje ima pedeset godina. 1694 01:08:28,604 --> 01:08:31,373 Pretpostavljamo da smo na a numerički nedostatak takođe. 1695 01:08:31,373 --> 01:08:32,007 Osim toga, 1696 01:08:32,007 --> 01:08:34,343 Vjerujem u ono s čime radimo rasne razlike 1697 01:08:34,343 --> 01:08:38,247 je ozbiljno razmatranje u kako planiramo našu strategiju. 1698 01:08:38,247 --> 01:08:39,582 Slušajte svi! 1699 01:08:39,582 --> 01:08:40,776 Zapamtite ovo! 1700 01:08:40,776 --> 01:08:41,217 1701 01:08:41,217 --> 01:08:42,284 Ne možemo se vratiti. 1702 01:08:42,284 --> 01:08:44,220 Misli samo na šta vodiće nas do pobede! 1703 01:08:44,220 --> 01:08:45,414 Žao mi je, gospodine. 1704 01:08:45,414 --> 01:08:46,288 1705 01:08:46,288 --> 01:08:46,722 Pobjeda po svaku cijenu 1706 01:08:46,722 --> 01:08:48,417 Pobjeda po svaku cijenu Uništiću Bahamuta! 1707 01:08:48,417 --> 01:08:51,060 1708 01:08:51,060 --> 01:08:52,628 Turska 1 do Full House. 1709 01:08:52,628 --> 01:08:54,530 Uljez je uočen B1 blok, srednji nivo. 1710 01:08:54,530 --> 01:08:56,499 Napredovanje prema AD blok, Bahamut. 1711 01:08:56,499 --> 01:08:57,933 Zahtijevam Hargan jedinicu. 1712 01:08:57,933 --> 01:08:58,900 Roger. 1713 01:08:58,900 --> 01:09:01,070 1714 01:09:01,070 --> 01:09:02,128 Pazi ovo. 1715 01:09:02,128 --> 01:09:07,209 1716 01:09:07,209 --> 01:09:08,198 Da! 1717 01:09:08,198 --> 01:09:09,678 1718 01:09:09,678 --> 01:09:10,446 Mrtav. 1719 01:09:10,446 --> 01:09:11,814 Ništa na senzorima. 1720 01:09:11,814 --> 01:09:13,516 Postavljanje za potvrdu. 1721 01:09:13,516 --> 01:09:14,750 Hej! I dalje je opasno! 1722 01:09:14,750 --> 01:09:15,910 Vrati se gore! 1723 01:09:15,910 --> 01:09:24,760 1724 01:09:24,760 --> 01:09:26,395 Turska 1 do jedinice Balbrun. 1725 01:09:26,395 --> 01:09:28,497 Meta koristi smanjenje senzora. 1726 01:09:28,497 --> 01:09:31,398 Nakratko izgubljen vizuelni kontakt autoputa 28 u bloku A5. 1727 01:09:31,398 --> 01:09:32,434 1728 01:09:32,434 --> 01:09:34,003 Balbrun vođa svim jedinicama. 1729 01:09:34,003 --> 01:09:35,571 Meta će doći ovamo. 1730 01:09:35,571 --> 01:09:37,139 Sletite i idite u formaciju 1. 1731 01:09:37,139 --> 01:09:39,108 Pucaj da ubiješ na vidiku. 1732 01:09:39,108 --> 01:09:40,075 Roger. 1733 01:09:40,075 --> 01:09:41,377 1734 01:09:41,377 --> 01:09:43,746 Očitavanje energije u 12 sati. 1735 01:09:43,746 --> 01:09:45,581 Približava se izvor ekstremne toplote. Evade! 1736 01:09:45,581 --> 01:09:47,105 Energetski potpis detektovan na putanji. 1737 01:09:47,105 --> 01:09:48,751 1738 01:09:48,751 --> 01:09:49,740 To je on. 1739 01:09:49,740 --> 01:09:50,252 1740 01:09:50,252 --> 01:09:51,654 Punom brzinom duž te putanje? 1741 01:09:51,654 --> 01:09:52,488 Nevjerovatno! 1742 01:09:52,488 --> 01:09:53,989 Vjeruj u to. 1743 01:09:53,989 --> 01:09:54,957 Žao mi je. 1744 01:09:54,957 --> 01:09:56,825 Uspio je probiti do Bahamuta. 1745 01:09:56,825 --> 01:09:58,053 Nevjerovatno! 1746 01:09:58,053 --> 01:09:58,694 1747 01:09:58,694 --> 01:09:59,762 Lawson u štab, 1748 01:09:59,762 --> 01:10:02,097 zatražiti dozvolu za oružje unutar Bahamuta. 1749 01:10:02,097 --> 01:10:03,532 U ovako vaznom trenutku... 1750 01:10:03,532 --> 01:10:05,090 Beskorisno! 1751 01:10:05,090 --> 01:10:05,634 1752 01:10:05,634 --> 01:10:07,336 Dajte dozvolu za svjetlosne sablje. 1753 01:10:07,336 --> 01:10:08,304 razumjeti, 1754 01:10:08,304 --> 01:10:09,171 ne smeš mu dozvoliti da pobegne! 1755 01:10:09,171 --> 01:10:09,796 Da, gospodine! 1756 01:10:09,796 --> 01:10:10,606 1757 01:10:10,606 --> 01:10:13,166 Ova stvar je izgradila naš grad? 1758 01:10:13,166 --> 01:10:18,847 1759 01:10:18,847 --> 01:10:19,782 Nemam municiju. 1760 01:10:19,782 --> 01:10:20,840 Evo ih! 1761 01:10:20,840 --> 01:10:26,555 1762 01:10:26,555 --> 01:10:27,681 Njegov pištolj. 1763 01:10:27,681 --> 01:10:33,629 1764 01:10:33,629 --> 01:10:34,230 Evo ga! 1765 01:10:34,230 --> 01:10:35,130 Macky je dole! 1766 01:10:35,130 --> 01:10:36,154 Ne dozvoli mu da pobjegne. 1767 01:10:36,154 --> 01:10:41,003 1768 01:10:41,003 --> 01:10:43,005 Gdje je to kopile? 1769 01:10:43,005 --> 01:10:44,495 Ne može dugo. 1770 01:10:44,495 --> 01:10:50,379 1771 01:10:50,379 --> 01:10:51,141 Nije dobro. 1772 01:10:51,141 --> 01:10:53,082 1773 01:10:53,082 --> 01:10:55,184 Možeš li reći da sam to ja, Yahagi? 1774 01:10:55,184 --> 01:10:57,653 Ne mogu ostaviti ovo mojim nesposobnim ljudima. 1775 01:10:57,653 --> 01:10:59,455 Zašto ne probaš da se zamahneš? 1776 01:10:59,455 --> 01:11:00,956 Nemaš pojma 1777 01:11:00,956 --> 01:11:02,558 svijeta u kojem živimo! 1778 01:11:02,558 --> 01:11:05,261 Prokletstvo, ovo neće biti kao kad sam u biciklističkoj formi. 1779 01:11:05,261 --> 01:11:07,663 Ali neću izgubiti ako padne ko je tvrdoglaviji! 1780 01:11:07,663 --> 01:11:08,897 Ne budite previše optimistični! 1781 01:11:08,897 --> 01:11:10,159 Prokletstvo! 1782 01:11:10,159 --> 01:11:11,133 1783 01:11:11,133 --> 01:11:12,293 Budite oprezni sa svojim ciljem. 1784 01:11:12,293 --> 01:11:15,804 1785 01:11:15,804 --> 01:11:16,672 sta nije u redu, 1786 01:11:16,672 --> 01:11:18,107 bez metaka? 1787 01:11:18,107 --> 01:11:20,042 Ne potcenjuj me! 1788 01:11:20,042 --> 01:11:21,839 Evo me! sta nije u redu? 1789 01:11:21,839 --> 01:11:25,981 1790 01:11:25,981 --> 01:11:27,505 Gde ti je sad tvrdoglavost? 1791 01:11:27,505 --> 01:11:35,324 1792 01:11:35,324 --> 01:11:37,793 Gde ti je sva ta energija pokazao mi malopre? 1793 01:11:37,793 --> 01:11:38,885 Ustani! 1794 01:11:38,885 --> 01:11:39,795 1795 01:11:39,795 --> 01:11:41,797 Sada znate koliko daleko tvoja snaga ide. 1796 01:11:41,797 --> 01:11:42,998 Još uvijek ti dugujem. 1797 01:11:42,998 --> 01:11:44,192 Sad ću ti vratiti! 1798 01:11:44,192 --> 01:11:51,907 1799 01:11:51,907 --> 01:11:53,075 Operacija završena. 1800 01:11:53,075 --> 01:11:54,376 Svi, povucite se. 1801 01:11:54,376 --> 01:11:57,279 Veliki, drugi neprijateljski talas pravi brz pristup našem brodu. 1802 01:11:57,279 --> 01:11:58,940 Razumijem. Odmah dolazim. 1803 01:11:58,940 --> 01:12:25,007 1804 01:12:25,007 --> 01:12:26,065 Yui... 1805 01:12:26,065 --> 01:12:28,043 1806 01:12:28,043 --> 01:12:29,601 žao mi je... 1807 01:12:29,601 --> 01:12:30,879 1808 01:12:30,879 --> 01:12:32,312 Žao mi je! 1809 01:12:32,312 --> 01:12:35,117 1810 01:12:35,117 --> 01:12:39,355 Neću zaboraviti da živim ovdje. O svima... 1811 01:12:39,355 --> 01:12:41,550 Imaš gde da ideš kući. 1812 01:12:41,550 --> 01:12:43,058 1813 01:12:43,058 --> 01:12:44,525 Trebao bi ići kući. 1814 01:12:44,525 --> 01:12:45,961 1815 01:12:45,961 --> 01:12:47,129 Šta ćeš da radiš, Yui? 1816 01:12:47,129 --> 01:12:49,631 Sad ćeš biti sasvim sam. 1817 01:12:49,631 --> 01:12:51,189 Ako se vrati... 1818 01:12:51,189 --> 01:12:52,101 1819 01:12:52,101 --> 01:12:53,335 Onda ću razmisliti o tome. 1820 01:12:53,335 --> 01:12:54,666 Tako je. 1821 01:12:54,666 --> 01:12:56,038 1822 01:12:56,038 --> 01:12:57,940 Nadam se da ćeš biti srećna sa njim. 1823 01:12:57,940 --> 01:12:59,100 I tebi. 1824 01:12:59,100 --> 01:13:14,757 1825 01:13:14,757 --> 01:13:17,351 Bilo je zabavno. Doviđenja. 1826 01:13:17,351 --> 01:14:00,502 1827 01:14:00,502 --> 01:14:03,605 Uvek verujte u to sada je najsretnije vrijeme. 1828 01:14:03,605 --> 01:14:05,698 Mai... Tomomi... 1829 01:14:05,698 --> 01:14:23,792 1830 01:14:23,792 --> 01:14:26,192 Molimo poslušajte "The Wind's Lullaby." 1831 01:14:26,192 --> 01:14:31,099 1832 01:14:31,099 --> 01:14:36,435 Sanjati usne 1833 01:14:36,435 --> 01:14:39,208 1834 01:14:39,208 --> 01:14:44,737 Oklevajuća srca, vrhovi prstiju 1835 01:14:44,737 --> 01:14:46,748 1836 01:14:46,748 --> 01:14:50,752 Jurnjava vjetar 1837 01:14:50,752 --> 01:14:54,723 Pronalaženje ljubavi 1838 01:14:54,723 --> 01:14:57,392 Prije ovog plavog grada 1839 01:14:57,392 --> 01:15:01,658 Raspada se 1840 01:15:01,658 --> 01:15:02,498 1841 01:15:02,498 --> 01:15:10,739 Odraz u prozoru zgrade 1842 01:15:10,739 --> 01:15:18,514 Želim da ti se isporučim 1843 01:15:18,514 --> 01:15:27,523 Ovo mi je prvo jutro 1844 01:15:27,523 --> 01:15:34,763 Želim ti dati svoje srce 1845 01:15:34,763 --> 01:15:38,800 uspavanka vjetra, Želim da to čuješ 1846 01:15:38,800 --> 01:15:42,771 uspavanka vjetra, Želim da ti je otpevam 1847 01:15:42,771 --> 01:15:48,677 Molim vas, zaboravite na tužan profil mog lica 1848 01:15:48,677 --> 01:15:49,778 Shogo... Molim vas, zaboravite na tužan profil mog lica 1849 01:15:49,778 --> 01:15:54,215 Molim vas, zaboravite na tužan profil mog lica 1850 01:15:54,215 --> 01:16:38,860 1851 01:16:38,860 --> 01:16:45,459 Upoznali smo se u Heart Townu 1852 01:16:45,459 --> 01:16:46,535 1853 01:16:46,535 --> 01:16:51,773 Nešto je tužno o razigranom gestu 1854 01:16:51,773 --> 01:16:54,676 Od gradske devojke 1855 01:16:54,676 --> 01:17:02,351 Nismo mogli vidimo se od tada 1856 01:17:02,351 --> 01:17:12,317 Ali glasine okolo grad me cini da se zapitam 1857 01:17:12,317 --> 01:17:25,140 1858 01:17:25,140 --> 01:17:31,313 Negde se pravi okrutni trik srce me još jednom zaboli 1859 01:17:31,313 --> 01:17:36,885 Video sam te kako hodaš s njom 1860 01:17:36,885 --> 01:17:43,125 Kada ova pesma svira tako nežno 1861 01:17:43,125 --> 01:17:50,759 Pitam se hoćeš li se vratiti meni sa romantikom 1862 01:17:50,759 --> 01:18:16,058 1863 01:18:16,058 --> 01:18:21,325 Gimlet koji me podsjeća na tebe 1864 01:18:21,325 --> 01:18:22,230 1865 01:18:22,230 --> 01:18:28,804 Kafe bar koji je šaputao ljubavi samo jednom 1866 01:18:28,804 --> 01:18:34,943 Nisam bio tamo neko vreme od tada 1867 01:18:34,943 --> 01:18:42,816 Ali pozovi me odmah 1868 01:18:42,816 --> 01:18:57,632 1869 01:18:57,632 --> 01:19:03,872 Istina je da sam bio neispavan nights from feeling so Ionely 1870 01:19:03,872 --> 01:19:09,478 Raskinuli smo jer od tuče, ali 1871 01:19:09,478 --> 01:19:15,650 Kad čujem ovo tako nežna pesma 1872 01:19:15,650 --> 01:19:23,358 Pitam se hoćeš li doći vrati mi se sa osmehom 1873 01:19:23,358 --> 01:19:29,531 Kada ova pesma svira tako nežno 1874 01:19:29,531 --> 01:19:35,704 Pitam se hoćeš li se vratiti meni sa romantikom 1875 01:19:35,704 --> 01:19:41,843 Kad čujem ovo tako nežna pesma 1876 01:19:41,843 --> 01:19:48,510 Pitam se hoćeš li doći vrati mi se sa osmehom